1 00:01:43,542 --> 00:01:46,542 - Είσαι σίγουρος ότι είναι για μένα; - Έτσι είπαν. 2 00:01:48,250 --> 00:01:51,750 - Πότε μπαίνει; - Θα πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή. 3 00:02:00,292 --> 00:02:02,500 Είσαι σίγουρος ότι αυτό το πράγμα εξακολουθεί να λειτουργεί; 4 00:02:02,625 --> 00:02:04,958 Έγινε όταν ειδοποίησαν μας πριν από λίγο. 5 00:02:17,333 --> 00:02:19,292 Μέχρι εδώ όλα καλά, ε; 6 00:02:22,792 --> 00:02:25,583 Από τα Κεντρικά Γραφεία του Υπουργείο Μεταφορών, Ρώμη. 7 00:02:26,417 --> 00:02:29,333 Στον επικεφαλής μαέστρο Guiseppe Sanguigno. 8 00:02:29,417 --> 00:02:32,375 - Βλέπετε, απευθύνεται σε εσάς προσωπικά. - Ναι, βλέπω. 9 00:02:33,583 --> 00:02:37,250 Προσδιορίστε και κρατήστε υπό κράτηση για σιδηροδρομική αστυνομία ένας Michele Abbagnano, 10 00:02:38,583 --> 00:02:43,042 που οφείλεται στο Vallo Della Lucania στο τρένο express 517, 11 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 που έφτασε από τη Νάπολι, καταζητείται στο Rutino, Ogliastro, 12 00:02:48,125 --> 00:02:52,208 Pontecangnano, Castellanmare, Torre Ντελ Γκρέκο, Σαλέρνο και Πομπηία, 13 00:02:52,458 --> 00:02:55,417 από τις κρατικές σιδηροδρομικές αρχές για πωλήσεις χωρίς άδεια. 14 00:02:58,917 --> 00:03:00,833 Ποιος στο διάολο είναι ο Michele Abbagnano; 15 00:03:03,250 --> 00:03:07,292 Έρχεται τώρα, το 517 express. 16 00:03:07,583 --> 00:03:11,208 - Πάμε, κουνηθείτε. - Αλλά ο τηλετύπος συνεχίζεται. 17 00:03:11,333 --> 00:03:13,583 Τι γίνεται αν στέλνουν περισσότερες πληροφορίες; 18 00:03:13,708 --> 00:03:16,875 Θα σας περιμένει ακόμα αλλά το τρένο είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 19 00:03:17,917 --> 00:03:21,000 Α, δεν μπορείτε να δείτε τίποτα εκεί έξω. 20 00:03:21,208 --> 00:03:24,333 Δώσε μου την ευκαιρία να ενεργοποιηθώ τα κύρια φώτα της αυλής, θέλετε; 21 00:03:32,000 --> 00:03:35,083 Κοιτάξτε αυτό, αυτά τα φώτα δεν θα το έκαναν ακόμη και να φωτίσει ένα νεκροταφείο. 22 00:03:35,208 --> 00:03:37,292 Δεν πρόκειται να περάσεις κλωστή βελόνα, έτσι; 23 00:03:37,417 --> 00:03:40,750 Όχι, απλά θα αρπάξουμε έναν άντρα από τη Νάπολη. Έλα, δώσε μας ένα χέρι. 24 00:03:40,875 --> 00:03:42,958 - Για ποιο λόγο; - Μην στέκεσαι εκεί, έλα. 25 00:03:43,083 --> 00:03:45,958 - Scognamilio, εκεί. - Ναι, μεγαλειότατε. 26 00:03:46,083 --> 00:03:49,875 - Πώς μοιάζει αυτός ο τύπος; - Καμία ιδέα. 27 00:03:50,042 --> 00:03:53,833 Λοιπόν, δεν υπάρχει πρόβλημα, σίγουρα θα τον διαλέξουμε... 28 00:03:54,000 --> 00:03:57,042 Λοιπόν, πόσα άτομα γνωρίζετε που έρχονται από τη Νάπολη, 29 00:03:57,167 --> 00:03:59,208 φύγε από εδώ και μετά να πάρω το επόμενο τρένο πίσω; 30 00:03:59,458 --> 00:04:01,667 Γνωρίζουμε όλους τους τακτικούς μετακινούμενους, ώστε να μπορούμε να τους ξεχάσουμε. 31 00:04:01,792 --> 00:04:05,583 Ο πρώτος ξένος εμείς δες πρέπει να είναι αυτός. 32 00:04:05,750 --> 00:04:08,917 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα. Και τι γίνεται αν δεν τον πιάσουμε; 33 00:04:09,042 --> 00:04:11,458 Αν μη τι άλλο, θα κολλήσουμε πνευμονία. 34 00:04:11,583 --> 00:04:14,000 Ναι, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά! 35 00:04:41,250 --> 00:04:44,250 - Καλησπέρα, Δον Λουίτζι. - Καλησπέρα. 36 00:04:44,375 --> 00:04:47,042 Καλύτερα να κουκουλωθείς, Αντόνιο, κάνει κρύο εδώ έξω. 37 00:04:49,625 --> 00:04:51,833 Γρήγορα, willya; 38 00:04:52,750 --> 00:04:54,958 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 39 00:04:56,792 --> 00:05:00,125 Τίποτα; 40 00:05:01,125 --> 00:05:04,125 - Τότε δεν θα μπορούσε να έχει κατέβει εδώ. - Δεν θα μπορούσαμε να μας λείψει. 41 00:05:04,625 --> 00:05:07,292 -Τώρα τι κάνουμε; - Τώρα δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 42 00:05:07,417 --> 00:05:09,917 - Είδες τίποτα; - Όχι. 43 00:05:10,042 --> 00:05:13,208 Σου είπα όλα καλά, αλλά δεν θα με πιστέψεις. 44 00:05:13,333 --> 00:05:14,792 Γεια σου! Εκεί πέρα. 45 00:05:25,083 --> 00:05:27,583 Κοιτάξτε αυτό το ωραίο μικρό παλαβό. 46 00:05:27,750 --> 00:05:29,583 Αυτός είναι ένας χαριτωμένος κώλος. 47 00:05:30,000 --> 00:05:32,417 - Δεν θα το έλεγα χαριτωμένο. - Όχι; Τι, λοιπόν; 48 00:05:32,542 --> 00:05:34,000 Θα το έλεγα παράδεισο. 49 00:05:34,125 --> 00:05:38,792 Ένα καυτό πακέτο στο στήθος μου είναι το μόνο που χρειάζομαι για να γιατρέψω το κρυολόγημά μου. 50 00:05:40,208 --> 00:05:42,833 Γέλα λίγο, είναι καλό για αυτό που σε πονάει. 51 00:05:43,250 --> 00:05:44,542 Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο. 52 00:05:45,167 --> 00:05:46,750 Όλα τον καταθλίβουν. 53 00:05:47,708 --> 00:05:49,958 Ωραίος κώλος έτσι. 54 00:05:50,083 --> 00:05:52,583 Και δεν του βγάζει καν άνοδο. 55 00:05:52,708 --> 00:05:55,042 Sanguigno, τι ήταν τα γαϊδούρια όπως στην εποχή σου; 56 00:05:55,208 --> 00:05:57,917 - Δεν είχαμε γαϊδούρια στην εποχή μου. - Αχ, χαλάρωσε, το πρόβλημά μας λύθηκε. 57 00:05:58,042 --> 00:06:00,708 Ο Abbagnano δεν κατέβηκε από το τρένο. 58 00:07:37,417 --> 00:07:40,542 - Πάμε, ή τι; - Τι βιασύνη; 59 00:07:40,667 --> 00:07:43,542 Έχουν μόλις 25 λεπτά καθυστέρηση. Για αυτούς, είναι πρακτικά νωρίς. 60 00:07:43,667 --> 00:07:46,958 Μην παραπονιόμαστε, αν είμαστε νωρίς τώρα, τόσο το καλύτερο για εσάς. 61 00:07:47,083 --> 00:07:49,500 Σίγουρα θα είσαι πολύ αργότερα πριν τελειώσει η νύχτα. 62 00:07:49,625 --> 00:07:51,125 - Κάτι ιδιαίτερο; - Όχι τίποτα. 63 00:07:51,875 --> 00:07:53,875 -Καληνύχτα. - Θα χαρώ να πάω για ύπνο απόψε. 64 00:07:54,000 --> 00:07:56,125 Γεια σου αρχηγέ, πειράζεις αν έχω άλλο ένα ή δύο κούνια; 65 00:07:56,250 --> 00:07:58,417 Πάρτε το μαζί σας, είναι σχεδόν άδειο πάντως. 66 00:07:58,542 --> 00:08:00,542 - Scognamiglio! - Ναι, εδώ είμαι! 67 00:08:00,667 --> 00:08:02,708 - Λοιπόν; - Σε περίμενα. 68 00:08:02,875 --> 00:08:04,042 Είστε έτοιμοι; 69 00:08:07,042 --> 00:08:08,083 Κρατήστε το ένα λεπτό. 70 00:08:08,333 --> 00:08:12,042 Συγνώμη, φίλος μας είναι για μια στιγμή στην τουαλέτα. 71 00:08:12,042 --> 00:08:14,833 - Αυτή τη στιγμή; - Όταν πρέπει να φύγεις, πρέπει να φύγεις. 72 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 Πώς είναι δυνατόν να το κάνει αυτό πριν από κάθε δουλειά που τραβάμε; 73 00:08:20,125 --> 00:08:22,375 Είναι απλά νεύρα, όλοι ασχολούνται με αυτό με τον δικό του τρόπο. 74 00:08:22,500 --> 00:08:25,000 Το ξεπερνάω προσευχόμενος. 75 00:08:25,667 --> 00:08:27,792 Παίρνει μια χωματερή. 76 00:08:32,000 --> 00:08:34,917 - Έρχομαι. - Βιάσου 77 00:08:35,458 --> 00:08:36,583 Πρέπει να βάλω το παντελόνι μου. 78 00:08:38,667 --> 00:08:39,542 Ξυπνώ. 79 00:08:41,333 --> 00:08:44,208 Πρέπει είτε να το χαλάσει είτε να σκάσει μόνος του. 80 00:09:38,542 --> 00:09:43,083 Έρχεται ο Μισέλ, έρχεται ο Μισέλ για να σας παρέχει όλες τις ανέσεις σας: 81 00:09:43,375 --> 00:09:46,167 Μαύρος καφές, ζεστό γάλα και καπουτσίνο. 82 00:09:47,958 --> 00:09:49,333 Περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 83 00:09:50,708 --> 00:09:53,417 Μην αρνηθείς τον εαυτό σου από τις μικρές απολαύσεις της ζωής. 84 00:09:53,500 --> 00:09:56,292 Μετά από όλα, είμαστε εδώ σήμερα και φύγαμε αύριο και μετά είναι πολύ αργά. 85 00:09:56,375 --> 00:09:59,542 - Έχει ζέστη; - Βάζετε στοίχημα ότι είναι. 86 00:09:59,625 --> 00:10:03,542 Όταν το φέρνει ο γιος μου το παίρνει από ένα ντουλάπι κοντά στο κουτί θέρμανσης. 87 00:10:03,667 --> 00:10:05,958 - Θα πιούμε δύο μαύρους καφέδες. - Αμέσως. 88 00:10:07,042 --> 00:10:09,083 Ένα και δύο... 89 00:10:10,667 --> 00:10:12,792 - Πού πήγε; - Πρέπει να τον προσβάλαμε. 90 00:10:12,917 --> 00:10:15,417 - Λοιπόν, τι είπες; - Δεν είπα τίποτα. 91 00:10:16,000 --> 00:10:17,458 Τα εισιτήριά σας, παρακαλώ. 92 00:10:22,375 --> 00:10:23,292 Σας ευχαριστώ. 93 00:10:27,458 --> 00:10:30,708 Δύο μαύροι καφέδες, δηλαδή 600 λίρες. 94 00:10:38,375 --> 00:10:40,583 Α, πουλάς χωρίς μια άδεια, ε; 95 00:10:41,792 --> 00:10:45,208 Όχι, αυτή είναι η νέα μας στολή, είναι η τελευταία παριζιάνικη μόδα. 96 00:10:46,083 --> 00:10:47,917 Το καλοκαίρι αλλάζουμε σε λευκό. 97 00:10:48,333 --> 00:10:52,042 Έρχεται ο Μισέλ, έρχεται ο Μισέλ για να σας παρέχει όλες τις ανέσεις σας. 98 00:10:52,542 --> 00:10:55,583 Κάλεσμα για περισσότερα του ιερέα ακριβό και λιγότερο διασκεδαστικό. 99 00:10:57,750 --> 00:10:59,958 Μαύρος καφές, ζεστό γάλα και καπουτσίνο. 100 00:11:00,042 --> 00:11:02,875 Δεν μπορείς να πουλήσεις τον καφέ σου χωρίς ξυπνάς όλους στο τρένο; 101 00:11:03,000 --> 00:11:06,500 Καλά που κάνω, αν έπινες καφέ στον ύπνο σου θα πνιγόσουν μέχρι θανάτου. 102 00:11:06,625 --> 00:11:08,750 - Θα ήθελα έναν καφέ. - Σίγουρα. 103 00:11:09,125 --> 00:11:11,708 Η ζάχαρη είναι ήδη μέσα. 300 λίρες. 104 00:11:11,958 --> 00:11:14,667 Θα συνεχίσεις έτσι όλο το βράδυ, μου προκαλείς ήδη πονοκέφαλο. 105 00:11:14,667 --> 00:11:15,833 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό σημάδι. 106 00:11:15,917 --> 00:11:18,458 Τουλάχιστον σημαίνει ότι έχεις πήρε κεφάλι. Δώσε μου αυτό. 107 00:11:18,667 --> 00:11:21,750 - Τι; - Πρόκειται να φτάσουμε σε έναν παλιό διακόπτη. 108 00:11:21,875 --> 00:11:24,292 Εάν δεν είστε έτοιμοι για αυτό, θα το κάνετε χύστε καφέ παντού. 109 00:11:24,417 --> 00:11:26,083 Πώς το ξέρεις αυτό; 110 00:11:26,708 --> 00:11:30,917 Πρώτα το τρένο πηγαίνει de-de-da-da που σημαίνει ότι ο διακόπτης ανεβαίνει, 111 00:11:31,042 --> 00:11:34,875 Όταν πάει ντα-ντα-ντα θα νιώσεις ένα μεγάλο χτύπημα. 112 00:11:38,625 --> 00:11:41,625 Τι σου είπα; Περιμένετε α λεπτό, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 113 00:11:46,458 --> 00:11:48,500 Θα βάλω το φλιτζάνι σου εδώ για σένα. 114 00:12:07,667 --> 00:12:08,875 Καφές, καπουτσίνο, ζεστό - 115 00:12:18,292 --> 00:12:20,625 - Θέλεις καφέ, αδερφή; - Ναι, ευχαριστώ. 116 00:12:20,792 --> 00:12:23,667 - Προσπάθησε όμως να είσαι ήσυχος, έτσι; - Ήσυχο καφέ, ε; 117 00:12:35,833 --> 00:12:39,250 - Είναι ορφανά; - Είναι παιδιά του άρχοντα. 118 00:12:41,208 --> 00:12:41,833 ορφανά. 119 00:12:43,917 --> 00:12:46,500 -Τους πας στη θάλασσα; - Στα βουνά. 120 00:12:46,625 --> 00:12:47,917 Είναι τυχεροί. 121 00:12:48,750 --> 00:12:52,458 - Ο γιος μου δεν έχει πάει ποτέ σε καλοκαιρινή κατασκήνωση. - Ο γιος σου δεν είναι ορφανός. 122 00:12:52,792 --> 00:12:55,292 - Αυτό είναι το πρόβλημα. - Πόσο; 123 00:12:55,500 --> 00:12:58,667 300 μια χαρά, 400 ακόμα καλύτερα. Ό,τι επιθυμείς. 124 00:12:59,958 --> 00:13:02,625 - Ορίστε. - Ευχαριστώ, ο θεός να ευλογεί την ψυχή σου. 125 00:13:02,875 --> 00:13:03,625 Η αλλαγή μου! 126 00:13:06,458 --> 00:13:09,042 Α, το ήθελες; Λάθος μου. 127 00:13:16,208 --> 00:13:18,708 Θα πρέπει να κάνετε υπομονή εγώ με ένα μόνο χέρι... 128 00:13:19,250 --> 00:13:21,000 Είσαι ανάπηρος από τη γέννησή σου; 129 00:13:21,792 --> 00:13:22,708 Ανάπηρος; 130 00:13:24,542 --> 00:13:26,125 Α, εννοείς τον ξύλινο βραχίονα; 131 00:13:27,000 --> 00:13:28,542 Θα σας πω τι έγινε. 132 00:13:30,583 --> 00:13:33,625 Ένα βράδυ έξω από το Casavalore κατά τη διάρκεια μιας τρομερής καταιγίδας, 133 00:13:33,750 --> 00:13:36,167 δύο μικρά παιδιά παγιδεύτηκαν σε μια μανιασμένη φωτιά. 134 00:13:36,542 --> 00:13:39,208 Υπήρχε ο ουρλιαχτός άνεμος και οι φλόγες που βρυχώνται, 135 00:13:39,292 --> 00:13:42,000 αλλά ακόμα άκουσα εκείνα τα παιδιά και Πήδηξα κατευθείαν στη φωτιά. 136 00:13:43,167 --> 00:13:47,208 Μου είπαν όταν ξύπνησα στο νοσοκομείο που τους έβγαλα ασφαλείς, 137 00:13:47,208 --> 00:13:48,708 αλλά το χέρι μου δεν τα κατάφερε. 138 00:13:49,417 --> 00:13:51,417 Θέλεις την αλλαγή σου; 139 00:14:06,792 --> 00:14:10,500 - Με συγχωρείτε, πού είμαστε; - Αυτό ήταν το Tortiano που περάσαμε. 140 00:14:10,708 --> 00:14:12,833 Αλλά είναι μαύρο σαν πίσσα, πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 141 00:14:12,958 --> 00:14:15,125 Είμαι σαν μια γάτα στο σκοτάδι, Απλώς ξέρω, τελεία. 142 00:14:15,250 --> 00:14:17,292 - Πότε φτάνουμε στο Ogliastro; - Είναι η επόμενη στάση. 143 00:14:17,417 --> 00:14:19,917 - Θέλεις τηλέφωνο για καφέ; - Τι; 144 00:14:20,083 --> 00:14:22,500 Όταν λοιπόν ξέρεις να κατέβεις, Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ. 145 00:14:22,667 --> 00:14:25,667 Δεν κατεβαίνω από εκεί, είμαι περιμένοντας να ανέβει κάποιος άλλος. 146 00:14:25,792 --> 00:14:28,833 Αξίζει να τηλεφωνήσετε πάντως, για 200 λίρες μπορείτε να σταματήσετε να ανησυχείτε. 147 00:14:28,958 --> 00:14:31,458 - Όχι, ευχαριστώ, θα μάθω όταν είμαστε εκεί. - Ό,τι πεις. 148 00:14:31,833 --> 00:14:34,333 Μαύρος καφές, ζεστό γάλα, καπουτσίνο. 149 00:14:34,458 --> 00:14:36,792 - Θέλετε έναν καφέ, κύριε; -Γιατί να μην ρωτήσω πρώτα μέσα. 150 00:14:36,958 --> 00:14:39,208 - Είναι πέντε. - Θα το κάνω, ευχαριστώ. 151 00:14:49,000 --> 00:14:51,333 Μαύρος καφές, ζεστό γάλα, καπουτσίνο. 152 00:14:51,458 --> 00:14:53,875 - Πόσο είναι; - Ειδική ομαδική τιμή. 153 00:14:54,042 --> 00:14:56,208 - 200 λίρες. - Ωραία. 154 00:14:56,333 --> 00:14:58,417 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ 155 00:15:02,542 --> 00:15:04,292 - Πόσοι; - Ένα. 156 00:15:05,375 --> 00:15:07,333 - Και γέμισε το φλιτζάνι. - Κύριε. 157 00:15:08,292 --> 00:15:11,000 - Και πολλή ζάχαρη μέσα. - Φυσικά. 158 00:15:17,750 --> 00:15:19,417 - Ζάχαρη. - Ευχαριστώ. 159 00:15:20,917 --> 00:15:23,042 Εντάξει τότε. Όλοι υπηρέτησαν. 160 00:15:24,333 --> 00:15:28,042 - Το μικρό σας έχει τη δική του προμήθεια. - Είναι ήσυχος μόνο όταν θηλάζει. 161 00:15:28,167 --> 00:15:30,083 Πολύ χαριτωμένο. Πώς τον λένε; 162 00:15:30,625 --> 00:15:31,542 Peppino. 163 00:15:33,750 --> 00:15:35,750 Έχει κάνει ακόμα τη στρατιωτική του θητεία; 164 00:15:37,583 --> 00:15:38,083 Τι; 165 00:15:40,333 --> 00:15:44,375 - Θλίβεται. - Τι έγινε; 166 00:15:44,833 --> 00:15:47,417 Ο γιος μου δούλευε σε λατομείο. 167 00:15:47,542 --> 00:15:51,125 Όμως η δυνατή βροχή άλλαξε τα πάντα σε ερείπια, και πέθανε. 168 00:15:51,500 --> 00:15:53,625 Του ανήκει το λατομείο, ο άνθρωπος εκεί έξω. 169 00:15:53,917 --> 00:15:56,667 Έχει αντέξει αυτό το πρόβλημα επίσης, καημένος. 170 00:15:56,792 --> 00:15:59,542 Ο γιος μου δεν ήταν καν ασφαλισμένος. 171 00:16:00,583 --> 00:16:02,833 Ήταν πολύ φιλανθρωπικός. 172 00:16:02,958 --> 00:16:07,167 Ήταν πολύ καλός μαζί μας. Έχει δοθεί μας αυτό το διαμέρισμα για να πάμε στην κηδεία. 173 00:16:08,083 --> 00:16:11,333 - Σε βάρος του. - Δεν χρειάστηκε να πληρώσεις το εισιτήριο; 174 00:16:11,458 --> 00:16:13,333 Όχι τίποτα. 175 00:16:13,500 --> 00:16:15,083 Τι καλός άνθρωπος. 176 00:16:22,208 --> 00:16:24,333 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 177 00:16:25,792 --> 00:16:29,167 - Θα ήθελες έναν καφέ τώρα; - Σίγουρα, έναν καφέ. 178 00:16:31,167 --> 00:16:33,417 Άκουσα για το ατύχημα. 179 00:16:34,375 --> 00:16:37,583 - Α, ναι; - Όλοι έχουμε τα προβλήματά μας. 180 00:16:38,375 --> 00:16:43,125 Για παράδειγμα, πώς πας αξιόπιστος νυχτοφύλακας; 181 00:16:44,625 --> 00:16:46,083 Έχω ένα ταύρο μαστίφ. 182 00:16:47,375 --> 00:16:51,250 Πόσο σου κοστίζει όμως; Τρώνε πολύ: ζυμαρικά, κρέας... 183 00:16:51,375 --> 00:16:53,792 Από την άλλη, δεν τρώω ποτέ κρέας. 184 00:16:54,333 --> 00:16:56,625 - Ο σκύλος μπορεί να γαβγίζει. - Ναι, ναι. 185 00:16:57,500 --> 00:16:58,917 Αλλά μόνο γαβγίζει. 186 00:17:00,000 --> 00:17:02,042 Ξέρω πώς να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 187 00:17:02,667 --> 00:17:05,333 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω, αστυνομία... 188 00:17:05,417 --> 00:17:08,542 - Αν υπήρχαν κλέφτες περίπου. - Δεν χρειαζόμαστε αστυνομικούς που περιπλέκουν τα πράγματα. 189 00:17:08,667 --> 00:17:12,542 Όταν ο σκύλος αρχίζει να γαβγίζει, τυχόν κλέφτες θα ξεκαθαρίσουν. 190 00:17:12,708 --> 00:17:15,458 - Αλλά τι γίνεται αν δεν ξεκαθαρίσουν. - Τότε ο σκύλος θα τα σκίσει. 191 00:17:17,542 --> 00:17:22,208 Λοιπόν, υποθέτω ότι χρειάζεται ένα ειδικό Κλήση στους άγριους χριστιανούς. 192 00:17:23,625 --> 00:17:26,333 Αλλά μπορώ να γαυγίσω. Θέλετε να ακούσετε; 193 00:17:26,458 --> 00:17:28,792 Όχι, όχι. Πόσο είναι; 194 00:17:28,958 --> 00:17:31,042 Δεν θέλετε καν να με ακούσετε; 195 00:17:31,458 --> 00:17:35,000 - Τότε ας πούμε 1000 λίρες. - 1000 λίρες για έναν καφέ; 196 00:17:35,833 --> 00:17:39,000 Δυο. Δεν θα ήθελες τουλάχιστον να προσφέρει κάτι ζεστό, 197 00:17:39,125 --> 00:17:41,375 στην οικογένεια του άλλου σκύλου σας; 198 00:17:42,333 --> 00:17:46,042 - Ευχαριστώ τον κύριο. - Ας ευχαριστήσουμε τον Δάσκαλο. 199 00:18:04,625 --> 00:18:07,333 Ogliast... 200 00:18:07,833 --> 00:18:10,917 - Ογλιάστρο! - Σωστά. 201 00:18:13,917 --> 00:18:17,625 - Φερδινάντο! Φερδινάνδο! - Γεια σου μωρό μου, με λένε Φερδινάντο... 202 00:18:19,042 --> 00:18:20,917 Είμαι εδώ! 203 00:18:25,542 --> 00:18:27,833 Γρήγορα, αγάπη μου, εδώ πάνω. 204 00:18:29,292 --> 00:18:31,792 Κοίτα αυτό, παίρνω ένα έκπληξη σε κάθε σταθμό. 205 00:18:31,958 --> 00:18:35,667 Τους είναι εύκολο, απλά με στέλνουν τηλεγραφήματα και σκέψου ότι λύνει τα πάντα. 206 00:18:35,833 --> 00:18:37,875 Σαν να ήταν μόνο ένας άντρας στο τρένο. 207 00:18:38,000 --> 00:18:40,917 «Ο Αρχιεπιθεωρητής θα επιβιβαστεί στο 718 Express για να βοηθήσει στην έρευνα». 208 00:18:41,042 --> 00:18:44,250 - Σκατά, επιθεωρητής! - Ο Αρχιεπιθεωρητής! 209 00:18:44,375 --> 00:18:46,958 - Λοιπόν, τι; - Δεν θα μπορούσες να σε νοιάζει λιγότερο. 210 00:18:47,083 --> 00:18:51,333 Αλλά τι υπάρχει για να διερευνηθεί, υπάρχει όχι ο Michele Abbagnano στο τρένο. 211 00:18:52,083 --> 00:18:53,958 Πάντα προσπαθούν βάλε τον άνεμο σου. 212 00:18:54,833 --> 00:19:00,083 Γιατί δεν τηλεφωνείτε στη Ρώμη και δεν το πείτε να μην στείλουν τον επιθεωρητή; 213 00:19:00,167 --> 00:19:05,375 Είσαι τόσο έξυπνος, νομίζεις κανέναν στη Ρώμη κάθεται στο τηλέφωνο αυτή την ώρα; 214 00:19:05,542 --> 00:19:08,917 Εντάξει, μην πάθεις εγκεφαλικό. 215 00:19:09,208 --> 00:19:12,083 - Scognamilio, θες μια γυμνοσάλιαγκα από αυτό; - Όχι, όχι. 216 00:19:12,167 --> 00:19:14,625 - Κάνει καλό στο κρυολόγημά σου. - Προσπαθείς να με αρρωστήσεις; 217 00:19:14,750 --> 00:19:18,583 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πιω. Τι έκανε να έρθω στη δουλειά απόψε; 218 00:19:18,750 --> 00:19:21,000 Καθόμουν όμορφη σε αναρρωτική άδεια. 219 00:19:21,125 --> 00:19:23,958 Πλάκα κάνεις, θα μπορούσες ποτέ μην κάθεσαι όμορφα. 220 00:19:24,083 --> 00:19:27,542 Είσαι οικείος, είσαι χοντροκέφαλος, και το χειρότερο, είσαι νηφάλιος. 221 00:19:27,667 --> 00:19:30,333 Εάν είστε άρρωστοι, είναι επειδή το αξιζεις. 222 00:19:30,375 --> 00:19:32,750 Βλασέ σε, μισογύνης. 223 00:19:37,375 --> 00:19:40,042 Γιατρός! Γιατρός! 224 00:19:58,083 --> 00:20:01,667 - Μα είπες το τελευταίο αυτοκίνητο. - Ήταν, αλλά έχει υποβαθμιστεί. 225 00:21:25,958 --> 00:21:30,708 Εδώ. Η τελευταία επιστημονική ανακάλυψη. Δεν είναι καν στην αγορά ακόμα. 226 00:21:32,500 --> 00:21:36,583 - Πλάκα κάνεις, είναι δηλητήριο. - Όχι, αυτό δεν είναι το αρχικό μπουκάλι. 227 00:21:36,667 --> 00:21:39,000 Το νοσοκομείο προμηθεύεται με τα πάντα χύμα. 228 00:21:39,125 --> 00:21:41,792 - Θα τον γιατρέψει; - Όχι, δεν θα γίνει. 229 00:21:41,875 --> 00:21:45,583 - Τότε σε τι είναι; - Μικέλε, ας είμαστε ειλικρινείς τώρα. 230 00:21:45,750 --> 00:21:48,500 Αυτή είναι μια περίπτωση όπου τα ναρκωτικά δεν μπορούν να κάνουν πολύ καλό. 231 00:21:48,917 --> 00:21:51,333 Αυτό που χρειάζεται ο γιος σας είναι μια εγχείρηση. 232 00:21:51,458 --> 00:21:54,250 - Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. - Είναι τόσο σοβαρό; 233 00:21:54,375 --> 00:21:57,167 Δεν είναι σοβαρό, αλλά αν περιμένουμε, 234 00:21:57,625 --> 00:22:00,292 θα μείνει ανάπηρος για το υπόλοιπο της ζωής του. 235 00:22:00,375 --> 00:22:03,458 Τι συμβαίνει με τα χέρια του, εγώ νόμιζε ότι το πρόβλημα ήταν οι πνεύμονές του. 236 00:22:03,583 --> 00:22:06,917 Γεννήθηκε με ένα μικρό σωματικό ελάττωμα. 237 00:22:07,042 --> 00:22:10,917 Πράγμα που μόνο μια επέμβαση μπορεί φροντίζω. Πόσο χρονών είναι; 238 00:22:11,042 --> 00:22:13,292 Cazzillo; Είναι 14. 239 00:22:13,417 --> 00:22:16,917 Φέρτε τον στο νοσοκομείο της Νάπολης, θα λειτουργήσουμε και θα το ολοκληρώσουμε. 240 00:22:17,042 --> 00:22:19,042 Και ποιος θα φροντίσει αυτός όταν βγαίνει; 241 00:22:19,125 --> 00:22:21,583 Γι' αυτό πηγαίνει στο οικοτροφείο, γιατί δεν έχει μητέρα. 242 00:22:22,208 --> 00:22:24,333 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 243 00:22:28,250 --> 00:22:31,458 Είναι ακόμα πρησμένο. Αν ήμουν θα το έλουζα με αλκοόλ. 244 00:22:31,583 --> 00:22:33,833 - Έχεις κανένα; - Όχι. 245 00:22:51,458 --> 00:22:54,292 Παρεμπιπτόντως, πώς είσαι χρηματική κατάσταση; 246 00:22:54,417 --> 00:22:57,208 Όχι και άσχημα, το έχω κοντά στις 200.000 λίρες. 247 00:22:58,292 --> 00:23:00,208 Αυτή είναι η τροφή κοτόπουλου. 248 00:23:00,333 --> 00:23:02,750 Αλλά είπες ότι θα το κάνεις η εγχείρηση για το τίποτα. 249 00:23:02,917 --> 00:23:06,250 Η επέμβαση, σίγουρα, αλλά είσαι δεν καλύπτονται από ασφάλιση υγείας. 250 00:23:06,375 --> 00:23:08,542 - Και φάρμακα, έχεις την οικονομική δυνατότητα; - Σίγουρα. 251 00:23:08,667 --> 00:23:11,083 Και οι ακτινογραφίες συν όλα τα άλλα δοκιμές, μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 252 00:23:11,250 --> 00:23:13,417 Μπορώ να αντέξω 200.000, αυτό θα είναι αρκετό. 253 00:23:13,542 --> 00:23:16,792 Με μόνο 200.000 θα είστε τυχεροί αν μπορείτε να δωροδοκήσετε τη συνοδό του νοσοκομείου, 254 00:23:16,917 --> 00:23:19,625 - να βρω ένα κρεβάτι για εσάς. - Αυτό το λες τυχερό; 255 00:23:19,750 --> 00:23:23,167 Ακόμα και τότε, με κάτι για μένα ως προσωπική χάρη, 256 00:23:23,292 --> 00:23:26,417 όλη η επιχείρηση πρέπει φτάσει σε περίπου ένα εκατομμύριο. 257 00:23:26,542 --> 00:23:28,792 Αυτό που πρέπει να καταλήξει είναι να σε ρίξει με ένα γκαζάκι, 258 00:23:28,917 --> 00:23:30,708 και ταιριάζουν με ολόκληρη την επιχείρησή σας. 259 00:23:30,833 --> 00:23:35,000 Γεια σου, μην πυροβολείς τον αγγελιοφόρο. Ήθελες φάρμακο, το έκλεψα. 260 00:23:35,125 --> 00:23:37,250 Τι άλλο θέλεις; 261 00:23:37,375 --> 00:23:40,333 Σίγουρα, έχεις πολλά να στεναχωρηθείς, αλλά δεν χρειάζεται να μου το βγάλεις. 262 00:23:40,458 --> 00:23:42,958 - Ποτέ δεν είπα ότι έφταιγες εσύ. - Τότε γιατί φωνάζεις; 263 00:23:43,125 --> 00:23:45,625 - Γιατί έχω τσαντιστεί! - Λοιπόν γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 264 00:23:45,750 --> 00:23:47,750 Είπα ότι νευρίασα μαζί σου; 265 00:23:47,875 --> 00:23:51,458 - Τότε με ποιον τσαντίζεσαι; - Ο μόνος με τον οποίο έχω τσαντιστεί είμαι εγώ. 266 00:23:51,792 --> 00:23:53,875 Δεν έχω δικαίωμα εκνευριστείς μαζί μου; 267 00:23:58,250 --> 00:23:59,333 Ένα εκατομμύριο λίρες. 268 00:24:01,833 --> 00:24:03,208 Περίπου ένα εκατομμύριο λίρες. 269 00:24:08,875 --> 00:24:11,375 - Θα είναι αρκετά 3000; - Για τι; 270 00:24:11,542 --> 00:24:14,875 - Για τα χάπια που έφερες. - Δεν πειράζει, δεν τα πλήρωσα. 271 00:24:15,000 --> 00:24:17,917 Μην πειράζεις αυτό, έχεις παιδιά να ταΐζετε επίσης, οπότε πάρτε το. 272 00:24:18,042 --> 00:24:21,667 Εντάξει, τι λέμε χωρίσαμε είναι εντάξει με εσένα; 273 00:24:21,792 --> 00:24:23,125 Ευχαριστώ. 274 00:24:29,125 --> 00:24:31,125 - Θέλεις καφέ; - Μου έδωσες ήδη ένα! 275 00:24:31,167 --> 00:24:32,167 Λοιπόν, έχετε άλλο ένα! 276 00:24:54,458 --> 00:24:57,292 - Κάποιους καφέδες. - Έχω κάνει κράτηση αυτή τη στιγμή. 277 00:24:57,417 --> 00:24:58,458 Θα επιστρέψω αμέσως. 278 00:25:03,583 --> 00:25:05,833 - Με συγχωρείτε. - Φυσικά, μπες. 279 00:25:19,250 --> 00:25:21,750 Ό,τι χρειαζόμουν, έναν καπουτσίνο. 280 00:25:21,875 --> 00:25:24,667 Συγγνώμη, αυτό ήταν προορίζεται για διπλωμάτη του ΟΗΕ. 281 00:25:24,792 --> 00:25:27,500 - Τι εννοείς, ΟΗΕ; - NU. 282 00:25:28,167 --> 00:25:30,667 Στάλθηκε για να βοηθήσει τον σεισμό θύματα στο νότο. 283 00:25:30,792 --> 00:25:33,917 Αλλά μου είπε ότι οδήγησε νεκροφόρα για τους Εθνικούς νεκροθάφτες. 284 00:25:34,375 --> 00:25:37,792 Σε τι πιστεύετε ότι στέλνει ο ΟΗΕ βοηθήστε τους σεισμόπληκτους, ε; 285 00:25:38,833 --> 00:25:42,208 Εξοχότατε, η Αγρόπολη είναι στα πέντε λεπτά. Ορίστε ο καπουτσίνο σας. 286 00:25:43,083 --> 00:25:45,042 Θέλετε τον λογαριασμό σας για αυτήν την εβδομάδα; 287 00:25:45,458 --> 00:25:48,750 Είχατε κλείσει τέσσερις καπουτσίνο εκ των προτέρων και ένα που δεν ήταν. 288 00:25:48,917 --> 00:25:51,583 Περιμένετε ένα λεπτό, πρέπει να κάνετε κράτηση τον καφέ σου εκ των προτέρων; 289 00:25:51,667 --> 00:25:53,667 Όχι, μόνο καφές με αφύπνιση. 290 00:25:53,833 --> 00:25:57,417 Μια κλήση αφύπνισης! Γι' αυτό δεν κοιμάμαι ποτέ, γιατί φοβάμαι μην ξυπνήσω στην ώρα μου. 291 00:25:57,750 --> 00:26:01,625 Θα μπορούσες να με ξυπνήσεις με έναν καφέ πριν φτάσουμε στο Torre Annunziata; 292 00:26:01,750 --> 00:26:03,667 - Αν σου αρέσει. - Ευχαριστώ, Μικέλε. 293 00:26:03,792 --> 00:26:05,833 Μην το αναφέρετε, εξοχότατε. 294 00:26:05,958 --> 00:26:09,000 Με συγχωρείτε, θα ξυπνήσετε εγώ; Μπορώ να βασιστώ σε σένα; 295 00:26:09,875 --> 00:26:12,917 - Δεν θα το ξεχάσεις, έτσι; - Λοιπόν, είναι καθήκον μου. 296 00:26:13,042 --> 00:26:17,542 Είμαι λίγο ανήσυχος γιατί αν δεν είμαι ξύπνιος Θα χάσω ένα ραντεβού για μια συνέντευξη για δουλειά. 297 00:26:18,000 --> 00:26:21,792 Δεν ξέρω αν το έχετε προσέξει αλλά έχω ένα ελαφρύ σωματικό ελάττωμα. 298 00:26:23,625 --> 00:26:24,333 Οπου; 299 00:26:25,292 --> 00:26:26,167 Με τον τρόπο που κοιτάζω. 300 00:26:27,542 --> 00:26:29,583 Δεν θα το είχα προσέξει ποτέ. 301 00:26:32,583 --> 00:26:36,917 Και λοιπόν; Υποθέτω ότι είσαι λίγο σταυρομάτικος, μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι γοητευτικό. 302 00:26:37,083 --> 00:26:40,000 Τα κορίτσια όχι ακριβώς πέσει από πάνω μου όμως. 303 00:26:40,208 --> 00:26:43,417 Μην ανησυχείς, είσαι ακόμα ένας πολύ νέος άντρας. 304 00:26:43,750 --> 00:26:49,083 Μάλλον ναι. Μόνο η αστυνομία δεν θα με έπαιρνε στο ζόρι. 305 00:26:54,958 --> 00:26:57,875 Δεν είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά, υπάρχουν και άλλες δουλειές τριγύρω. 306 00:26:58,375 --> 00:27:02,000 Ναι, σίγουρα. Αλλά αυτό ήταν αυτή που ήθελα. 307 00:27:11,917 --> 00:27:14,667 Κάποτε ήταν μια εποχή που Ήμουν αρκετά πιανίστας. 308 00:27:15,000 --> 00:27:16,083 Ήσουν; 309 00:27:16,958 --> 00:27:21,167 Ένα βράδυ που έδινα μια υπαίθρια συναυλία φούντωσε η πιο τρομερή καταιγίδα. 310 00:27:22,125 --> 00:27:25,083 Υπήρχε ο ουρλιαχτός άνεμος και η βροντή βροντή, 311 00:27:25,375 --> 00:27:28,875 και ενώ έπαιζα την εισαγωγή στο κύριο θέμα της συμφωνίας, 312 00:27:29,417 --> 00:27:32,083 ο αέρας χτύπησε το πιάνο το καπάκι στα δάχτυλά μου. 313 00:27:34,083 --> 00:27:35,167 Δεν εννοείς ότι... 314 00:27:36,042 --> 00:27:38,917 Αχ, αγόρι μου, δεν μπορείς έχουν τα πάντα στη ζωή. 315 00:27:39,250 --> 00:27:42,042 Αλλά συνεχίζουμε να ζούμε το καλύτερο που μπορούμε παρά αυτό; 316 00:27:42,167 --> 00:27:45,667 Ό,τι καλύτερο μπορούμε...παρόλα αυτά. 317 00:27:46,167 --> 00:27:47,667 Σου είπα ότι θα επιστρέψω. 318 00:27:49,167 --> 00:27:50,542 Δύο καφέδες. 319 00:27:52,292 --> 00:27:54,292 - Μακρύ; - Όχι γιατί; 320 00:27:54,417 --> 00:27:55,333 Απλά αναρωτιέμαι. 321 00:28:00,917 --> 00:28:04,000 Θα κατέβεις εδώ ή να πάω εκεί πάνω; 322 00:28:39,125 --> 00:28:43,000 Εδώ έρχεται ο Michele να προσφέρει εσύ με όλες σου τις ανέσεις. 323 00:28:43,375 --> 00:28:45,958 Μαύρος καφές, ζεστό γάλα, καπουτσίνο. 324 00:28:47,250 --> 00:28:50,625 Ο καφές είναι ο καλύτερος φίλος ενός ανθρώπου είχα ποτέ, σε κρατά ξύπνιο, 325 00:28:50,750 --> 00:28:54,292 σας βοηθά να αποφύγετε προβλήματα και σας δίνει τη δύναμη να ζήσει μέχρι τα βαθιά γεράματα. 326 00:28:58,833 --> 00:29:02,167 - Θέλεις καφέ; - Με αρρωσταίνει. 327 00:29:03,167 --> 00:29:05,667 Ίσως δεν είσαι καλά. Το κάνεις κοιτάξτε λίγο πράσινο γύρω από τα βράγχια. 328 00:29:05,833 --> 00:29:09,708 Ναι, ξέρω. υποφέρω από την κλειστοφοβία. 329 00:29:09,833 --> 00:29:14,000 Όταν είσαι κρυμμένος εκεί μέσα με όλα τα τα παράθυρα κλειστά και ούτε μια ανάσα... 330 00:29:14,417 --> 00:29:18,333 - Νιώθεις ότι είσαι στη φυλακή, ε; - Μην το λες αυτό, αλλιώς θα σκάσω. 331 00:29:18,333 --> 00:29:20,500 Θα θέλατε ένα χάπι για το στομάχι σας; 332 00:29:20,667 --> 00:29:23,000 - Όχι ευχαριστώ. - Πάντα κρατάω ένα ζευγάρι πάνω μου. 333 00:29:23,167 --> 00:29:26,750 Γιατί υπάρχουν κάποια ταξίδια αυτό το τρένο που με κάνει ναυτία. 334 00:29:26,750 --> 00:29:28,500 - Αλήθεια; - Πρέπει να έχεις υπομονή. 335 00:29:28,625 --> 00:29:31,042 Αν χειροτερέψει, πάρε με ένα τηλέφωνο. 336 00:29:31,417 --> 00:29:34,542 Πάντα έλεγα, τίποτα δεν τσιμέντο μια φιλία σαν λίγος εμετός. 337 00:29:34,667 --> 00:29:36,083 - Αυτό είναι τόσο αλήθεια. - Να το νικήσεις, έτσι; 338 00:29:37,583 --> 00:29:40,083 Ακούστε σας - σοφά, αλλιώς. 339 00:29:40,167 --> 00:29:42,708 Άσε αυτό το χέρι αν να ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 340 00:29:43,042 --> 00:29:44,708 Τι γίνεται αν δεν μου αρέσει να τα παρατήσω; 341 00:29:44,708 --> 00:29:48,333 Τότε θα πάρεις θραύσματα, αυτό το μπράτσο είναι φτιαγμένο από ξύλο. 342 00:29:49,458 --> 00:29:54,042 Θα σταματήσεις να χτυπάς αυτό το κουδούνι. Αν κοιμούνται, αφήστε τους να κοιμηθούν. 343 00:29:54,333 --> 00:29:57,250 - Και πώς θα πουλήσω τον καφέ; - Πουλήστε το κάπου αλλού. 344 00:29:58,375 --> 00:29:59,833 Και μην χτυπάς το κουδούνι. 345 00:30:00,333 --> 00:30:03,042 Υποθέτω ότι θα τα καταφέρεις για όλα τα λεφτά που χάνω. 346 00:30:05,917 --> 00:30:08,625 - Θέλεις να χάσεις και τα δύο χέρια; - Έρχεται ο μαέστρος! 347 00:30:08,750 --> 00:30:11,667 - Γεια! Που πάτε; - Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 348 00:30:14,417 --> 00:30:15,750 Τυχερό διάλειμμα για εσάς. 349 00:30:17,500 --> 00:30:20,292 Απλά προσπαθήστε να χτυπήσετε ξανά αυτό το κουδούνι. Δοκιμάστε το. 350 00:30:22,042 --> 00:30:23,667 Τηλεφώνησε άλλη μια φορά, θα δεις. 351 00:30:24,375 --> 00:30:28,750 Με συγχωρείτε, ξέρετε αν αυτό το τρένο σταματά στην Πομπηία ή περνά κατευθείαν; 352 00:30:28,875 --> 00:30:31,542 - Αχ, μη μου το βάζεις! - Προσοχή, ο μαέστρος! 353 00:30:31,542 --> 00:30:34,667 - Γάμα τον μαέστρο. - Χα, χα! Αυτό είναι καλό, νεαρέ... 354 00:30:34,792 --> 00:30:36,375 Έχετε άλλες διασκεδαστικές ιστορίες; 355 00:30:54,208 --> 00:30:55,333 Γεια, μπαμπά. 356 00:30:57,292 --> 00:30:58,375 Τι στο διάολο; 357 00:31:02,500 --> 00:31:04,292 Τι κάνεις στο τρένο; 358 00:31:10,167 --> 00:31:12,000 Cazzillo, θα μου απαντήσεις; 359 00:31:12,542 --> 00:31:15,125 Μπαμπά, έβαλα τα θερμό σου στο ντουλάπι. 360 00:31:15,250 --> 00:31:17,500 Όταν πήδηξα στο τρένο, αυτό βγήκε. 361 00:31:19,083 --> 00:31:20,958 Δηλαδή σε άφησαν να βγεις διακοπές; 362 00:31:21,750 --> 00:31:24,042 Δεν μου αρέσει το σχολείο και έτσι έφυγα. 363 00:31:26,083 --> 00:31:29,875 Θεέ μου, άκου αυτό, αφού πήγα όλος αυτός ο κόπος να τους κάνεις να σε πάρουν. 364 00:31:30,500 --> 00:31:33,833 Θα νομίζατε ότι θα χαρείτε να πάτε σε ένα σχολείο όπου παίρνετε τρία γεύματα την ημέρα. 365 00:31:33,958 --> 00:31:36,875 - Δεν μου φτάνει όμως. - Πόσο συχνά στο διάολο πρέπει να τρώτε; 366 00:31:37,000 --> 00:31:39,792 Δεν ήταν πραγματικό σχολείο, ήταν ένα ορφανό σχολείο. 367 00:31:39,917 --> 00:31:42,958 Και ήμουν το μόνο ορφανό στο σχολείο του οποίου ο πατέρας ήταν ζωντανός. 368 00:31:43,083 --> 00:31:45,583 Οπότε θα προτιμούσες να ήμουν νεκρός, αυτό εννοείς; 369 00:31:45,708 --> 00:31:48,125 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε πολύ. 370 00:31:50,000 --> 00:31:51,042 Εντάξει, λοιπόν. 371 00:31:58,375 --> 00:32:01,625 - Θέλεις να ξεκινήσεις; - Ένα λεπτό, δεν θέλω να κουρευτώ. 372 00:32:03,375 --> 00:32:05,667 Τι πρέπει να ξυριστείτε έτσι κι αλλιώς; 373 00:32:05,958 --> 00:32:08,208 Κανείς δεν με πιστεύει όταν λέω ότι είμαι 14. 374 00:32:08,667 --> 00:32:10,667 Τι βιασύνη να αφήσεις μούσι; 375 00:32:10,792 --> 00:32:14,500 - Γιατί θέλω να αρχίσω να δουλεύω. - Δηλαδή μπορείς να καταλήξεις σαν εμένα; 376 00:32:16,375 --> 00:32:20,167 Δεν καταλαβαίνω γιατί χάνεις την ευκαιρία να πας σχολείο με αγόρια της ηλικίας σου, 377 00:32:20,333 --> 00:32:23,167 - μελέτησε, παίξε ποδόσφαιρο... - Δεν επιτρέπεται να παίζω ποδόσφαιρο. 378 00:32:23,292 --> 00:32:27,167 Έχω άσθμα και δεν μπορώ να αναπνεύσω, και δεν μπορώ να πάω γυμναστήριο, 379 00:32:27,292 --> 00:32:31,833 και όλοι με λένε χαμένο οπότε γιατί να μείνω εκεί; 380 00:32:38,542 --> 00:32:42,708 Έχω πατέρα λοιπόν Θέλω να μείνω μαζί σου. 381 00:32:46,458 --> 00:32:50,750 Κι εσύ είσαι μόνος. εγώ ακόμη άρχισε να μαθαίνει να μαγειρεύει. 382 00:33:00,583 --> 00:33:04,458 Ξεπλύνετε αυτά τα πράγματα από το πρόσωπό σας, εντάξει; Φαίνεσαι κάπως ανατριχιαστικό. 383 00:33:04,583 --> 00:33:05,625 Εισιτήριο, κύριε. 384 00:33:13,958 --> 00:33:18,750 Σας ευχαριστώ. Όσο για τη σύνταξη, είναι υπολογίζεται επί του μισθού του τελευταίου μήνα. 385 00:33:19,000 --> 00:33:22,167 Οπότε δεν πρόκειται να επιτρέψω τίποτα βγάλτε με από την αύξηση του μισθού μου. 386 00:33:22,333 --> 00:33:25,167 Ας δούμε, 365 διαιρούμενο με 24 συν 221, 387 00:33:25,292 --> 00:33:28,375 αυτό είναι το πρόσθετο αποζημίωση για νυχτερινή εργασία. 388 00:33:28,500 --> 00:33:31,000 Ναι, βλέπεις, τα καταφέρνει σε περισσότερα από όσα υπολογίζατε. 389 00:33:31,167 --> 00:33:33,833 Θα έπρεπε να πάρω μια αριθμομηχανή για να το δουλέψεις. 390 00:33:34,875 --> 00:33:38,333 Κάποιος σαν τον Michele Abbagnano λοιπόν θα μπορούσε να μου τα χαλάσει όλα, 391 00:33:38,458 --> 00:33:43,208 εξαιτίας του θα έχανα 422 λίρες την ημέρα κάθε μέρα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 392 00:33:43,333 --> 00:33:45,750 Θα μπορούσα να στραγγαλίσω αυτόν τον γιο της σκύλας! 393 00:33:45,958 --> 00:33:49,000 - Συν έρχονται όλες οι διακοπές που έχω. - Έτσι είναι; 394 00:33:50,292 --> 00:33:52,792 Και κάτι άλλο... ένα λεπτό, γιε μου. 395 00:33:52,917 --> 00:33:56,083 Υπάρχει ένα μπόνους προϋπηρεσίας 2,85 που πρέπει να λάβετε υπόψη. 396 00:33:56,542 --> 00:33:58,958 Συν το μπόνους δυσκολίας 3,25. 397 00:33:59,375 --> 00:34:01,542 Γεια, δεν υπάρχει νερό. 398 00:34:02,125 --> 00:34:06,333 Όταν το αθροίσεις...γιατί δεν δουλεύει αυτό το πράγμα; 399 00:34:07,125 --> 00:34:11,083 Α, εδώ είμαστε. Παραλίγο να ξεχάσω, εγώ δεν έχουν εξαντλήσει τις περσινές διακοπές. 400 00:34:11,208 --> 00:34:13,208 Με όλα αυτά τα πρόσθετα οφέλη, 401 00:34:13,333 --> 00:34:17,458 Είναι πιθανό να ρισκάρω τα πάντα Έχω δουλέψει σκληρά όλα αυτά τα χρόνια. 402 00:34:18,958 --> 00:34:20,500 Τώρα το καταραμένο δεν θα σταματήσει. 403 00:34:22,542 --> 00:34:25,167 Είναι όλα πάρα πολλά. Πώς μπορεί α άνθρωπος ζει κάτω από τέτοια ένταση; 404 00:34:31,792 --> 00:34:33,375 Έφυγαν τώρα, μπαμπά. 405 00:34:35,000 --> 00:34:38,458 - Θέλετε μια κρύα ψητή πατάτα; - Όχι ευχαριστώ, έχω βαρεθεί τις πατάτες. 406 00:34:38,583 --> 00:34:41,083 - Μα πρέπει να πεινάς. - Πρέπει να φάω στο σχολείο. 407 00:34:41,250 --> 00:34:43,958 - Άσε με να δουλέψω το τρένο. - Όχι, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 408 00:34:44,083 --> 00:34:46,500 - Θέλω να ξαπλώσεις και να κοιμηθείς. - Αλλά μπορώ να κουβαλάω το καλάθι. 409 00:34:46,667 --> 00:34:49,667 Είσαι ένα αγόρι που μεγαλώνει και μεγαλώνεις τα αγόρια δεν μπορούν να κάνουν χωρίς ύπνο. 410 00:34:49,792 --> 00:34:51,625 Περίμενε μέχρι αύριο το πρωί, θα δούμε. 411 00:34:58,917 --> 00:35:00,875 Τρέξε μαζί, ε; 412 00:35:01,083 --> 00:35:09,208 Μαύρος καφές, ζεστό γάλα, καπουτσίνο. Τιμές που μπορούν να αντέξουν όλοι. 413 00:35:36,708 --> 00:35:38,625 Μην κολλάς στα λεφτά σου, δεν μπορείς να το πάρεις μαζί σου. 414 00:35:38,750 --> 00:35:41,417 Έρχεται ο Michele, που πάντα σε σκέφτεται. 415 00:35:42,375 --> 00:35:47,917 Ωχ, τι έχουμε εδώ. Ζεστό γάλα, καπουτσίνο, καφές; 416 00:35:48,667 --> 00:35:50,833 Ε... έναν μαύρο καφέ. 417 00:35:51,083 --> 00:35:52,208 Ορίστε. 418 00:35:53,833 --> 00:35:56,292 - Σε ποιον το δίνεις; - Δεν είναι για σένα; 419 00:35:56,667 --> 00:35:58,833 Όχι, σε περιποιούμαι, εντάξει; Το πίνεις. 420 00:35:59,000 --> 00:36:00,500 Καλά. Εδώ σε κοιτάζει. 421 00:36:00,500 --> 00:36:04,500 Αλλά μόνο αν το πιεις στο διάδρομο, και να παρακολουθείτε έξω από το δωμάτιο. 422 00:36:05,042 --> 00:36:05,958 Παρακολουθήστε τι; 423 00:36:05,958 --> 00:36:09,750 - Σε περίπτωση που έρθει κάποιος. - Σε αυτή την περίπτωση, συγγνώμη, καλύτερα όχι. 424 00:36:10,667 --> 00:36:12,792 Θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα; 425 00:36:12,917 --> 00:36:16,208 Αλλά είναι μόνο τέσσερα λεπτά για την Battipaglia, όπου ανεβαίνουν οι εργάτες. 426 00:36:16,833 --> 00:36:18,167 Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε σε τέσσερα λεπτά; 427 00:36:18,500 --> 00:36:20,167 Πολλά, αν δεν χάναμε τον χρόνο μας. 428 00:36:20,167 --> 00:36:24,208 Αλλά δεν πρέπει να βιάζεσαι για κάτι τέτοιο. Θα πρέπει να αφιερώσετε χρόνο για να το απολαύσετε. 429 00:36:24,333 --> 00:36:26,625 Όταν αυτοί οι εργάτες ανεβαίνουν, τριγυρίζουν παντού. 430 00:36:26,750 --> 00:36:28,875 Πώς πρέπει να τους κρατήσω μακριά; 431 00:36:29,000 --> 00:36:31,417 Κοιτάξτε τώρα, νεαρή κυρία... νεαρός... 432 00:36:32,875 --> 00:36:35,167 Γεια, διάλειμμα, ε; 433 00:36:36,208 --> 00:36:40,000 Με κάνεις να χάσω πελάτες, Θα μπορούσα να είχα πουλήσει 6 ή 7 καπουτσίνο. 434 00:36:42,750 --> 00:36:45,500 Για να μην αναφέρουμε τον καφέ, Θα μπορούσα να πουλήσω 5 ή 6. 435 00:36:46,625 --> 00:36:49,750 Καλύτερα να μην το πουλήσεις, ε; 436 00:36:49,875 --> 00:36:52,917 Ποτέ δεν μπόρεσα να πω όχι σε τέτοιο εγκάρδιο πάθος. 437 00:37:03,417 --> 00:37:04,542 ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΥΛΗ 438 00:37:06,958 --> 00:37:09,458 - Ναι, εσύ - Τι; 439 00:37:10,042 --> 00:37:12,125 - Θα μου κάνεις μια χάρη; - Ναι, φυσικά. 440 00:37:12,292 --> 00:37:13,750 Θα καλέσεις τον μαέστρο; 441 00:37:14,542 --> 00:37:17,417 -Εγώ; - Δεν μπορώ να αφήσω τα κορίτσια μόνα στο διαμέρισμα. 442 00:37:17,542 --> 00:37:20,125 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Αυτοί οι δύο δίπλα. 443 00:37:20,792 --> 00:37:22,417 Έχεις ιδέα τι κάνουν; 444 00:37:23,000 --> 00:37:24,958 - Όχι, τι κάνουν; - Ρίξε μια ματιά. 445 00:37:28,500 --> 00:37:30,708 Δεν μπορώ να δω τίποτα, το οι κουρτίνες είναι κλειστές. 446 00:37:31,542 --> 00:37:36,625 Αλλά αν σταθείτε ακριβώς εδώ πάνω σας μύτες των ποδιών και κοιτάξτε μέσα από τη σχισμή, 447 00:37:37,042 --> 00:37:39,708 - μπορείς να δεις τα πάντα. - Μα αν δεν στέκεσαι στις μύτες των ποδιών σου 448 00:37:39,792 --> 00:37:43,000 και μην κοιτάς μέσα από τη σχισμή τότε δεν θα δεις τίποτα. 449 00:37:43,125 --> 00:37:45,708 Ναι, αλλά τι γίνεται αν κάποιοι φτωχοί αθώοι ψυχή ήταν να περπατήσει εκεί μέσα; 450 00:37:45,792 --> 00:37:48,333 Αρκετά αλήθεια. νομίζω Ξέρω τι να κάνω. 451 00:37:48,875 --> 00:37:51,583 Ενώ προσεύχεσαι για το τις ψυχές εκείνων των χαμένων αμαρτωλών, 452 00:37:51,708 --> 00:37:54,208 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα και στάσου φύλακας έξω από την πόρτα, 453 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 - για να μην μπει κανείς μέσα. - Ευλογείτε. 454 00:37:57,750 --> 00:38:00,208 Αν και πάει να είναι κακό για τις πωλήσεις. 455 00:38:00,625 --> 00:38:02,958 Κι αν αγόραζα γάλα για όλα τα κορίτσια αύριο; 456 00:38:03,125 --> 00:38:05,000 - Μια καλή στροφή αξίζει μια άλλη. - Εντάξει. 457 00:38:14,833 --> 00:38:20,292 Πάντα μας βάζουν έξω το βράδυ χωρίς καν χρόνο για καφέ. 458 00:38:20,417 --> 00:38:23,958 Ναι, αλλά το καθήκον προέχει. 459 00:38:28,292 --> 00:38:29,667 Γιατί κατεβήκατε όλοι; 460 00:38:30,417 --> 00:38:33,167 Πάμε, όλοι ξανά στο σκάφος. 461 00:38:57,000 --> 00:38:58,375 Φαίνεται ότι όλοι κοιμούνται ακόμα. 462 00:38:59,750 --> 00:39:01,625 Καλημέρα, αγόρια. 463 00:39:01,750 --> 00:39:04,458 - Καλημέρα, Μικέλε! - Ελπίζω να μην δούλεψες πολύ σκληρά. 464 00:39:04,583 --> 00:39:08,458 Οι μόνοι που δεν δουλεύουν δύσκολες αυτές τις μέρες είναι οι παπάδες. 465 00:39:09,167 --> 00:39:12,000 Τι εννοείς, δεν θα ήσουν πιάστηκαν νεκροί να δουλεύουν πολύ σκληρά! 466 00:39:12,125 --> 00:39:14,542 - Θα έχω αυτό. - Όχι, όχι, αυτός είναι απασχολημένος. 467 00:39:14,875 --> 00:39:17,250 Από πότε οι διπλωμάτες ταξιδεύουν δεύτερης θέσης; 468 00:39:17,250 --> 00:39:20,875 Πρέπει να είναι συγγενής. Υπάρχει μια γυναίκα απλώθηκε στο κάθισμα εκεί γκρινιάζοντας. 469 00:39:21,000 --> 00:39:23,708 - Τι της συμβαίνει; - Έβαλε παντού. 470 00:39:23,833 --> 00:39:26,583 - Ακόμα και στα καθίσματα, στο πάτωμα... - Είναι έγκυος; 471 00:39:26,708 --> 00:39:29,500 Οχι ακόμη. Λοιπόν, δεν νομίζω. 472 00:39:29,625 --> 00:39:31,958 Καλύτερα να της πω ότι θα μπεις. 473 00:39:32,083 --> 00:39:35,292 Όχι, όχι, ξέχνα το τότε, Θα βρω κάπου αλλού. 474 00:39:35,417 --> 00:39:38,167 Θέλεις να σου φέρω ένα καφέ; Σε ποια τάξη θα είσαι; 475 00:39:38,292 --> 00:39:39,792 Η εργατική τάξη! 476 00:39:45,250 --> 00:39:48,833 Συγγνώμη, εσείς οι δύο, αλλά ήρθε η ώρα σας πάνω, έχω δουλειά να κάνω. 477 00:39:48,958 --> 00:39:51,292 -Μόνο ένα λεπτό. - Έλα, αν περιμένω άλλο, 478 00:39:51,458 --> 00:39:54,250 Θα πρέπει να κάνω αίτηση για άδεια οίκου ανοχής. 479 00:39:54,542 --> 00:39:56,958 - Φερδινάντο! - Αχ, το έχω βαρεθεί. 480 00:40:00,917 --> 00:40:02,583 - Μικέλε! - Τι; 481 00:40:03,250 --> 00:40:05,417 Έλα να μου δώσεις ένα χέρι, θα ναι, δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 482 00:40:05,625 --> 00:40:08,208 -Κάνε τι; - Πλύνε τον εαυτό μου. 483 00:40:08,333 --> 00:40:11,042 - Είμαι καλυμμένος με γράσο - Α, βέβαια, φυσικά. 484 00:40:11,667 --> 00:40:15,917 Κρατάς το σαπούνι ενώ εγώ σταθείτε στο πεντάλ του νερού. 485 00:40:17,083 --> 00:40:18,167 Συγνώμη! 486 00:40:18,667 --> 00:40:22,458 Κράτα το σαπούνι και εγώ θα κάνω το νερό. 487 00:40:33,792 --> 00:40:35,042 Τι έπαθε το δάχτυλό σου; 488 00:40:35,042 --> 00:40:37,500 Κατατράπηκε από μηχανή στο εργοστάσιο. 489 00:40:37,500 --> 00:40:39,375 Ελπίζω να πάρεις αποζημίωση. 490 00:40:39,375 --> 00:40:43,375 - Όχι, πρέπει να χάσεις δύο δάχτυλα για αυτό. - Και έχασες μόνο ένα; 491 00:40:43,500 --> 00:40:45,583 Αυτό είναι απλά άτυχο. 492 00:40:46,208 --> 00:40:48,833 - Πόσα πήρες για το χέρι σου; -Εγώ; Τίποτα. 493 00:40:49,042 --> 00:40:52,125 - Κάτι πρέπει να έχεις. - Σίγουρα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι το καταλαβαίνω. 494 00:40:52,375 --> 00:40:54,333 Λοιπόν, έκανες βγάζω αίτηση; 495 00:40:54,333 --> 00:40:57,292 Έκανα αιτήσεις χρόνια και ακόμα περιμένω. 496 00:40:58,125 --> 00:41:00,875 - Δεν μπορούν να προχωρήσουν. - Δεν θέλουν. 497 00:41:01,000 --> 00:41:02,250 Δεν θα βήξουν μέχρι να πεθάνω. 498 00:41:07,208 --> 00:41:10,583 - Τι θα έλεγες για έναν καφέ. - Αμέσως, κύριε. 499 00:41:17,750 --> 00:41:19,542 Είναι καλό; 500 00:41:19,667 --> 00:41:22,250 Φυσικά, αν δεν ήταν δεν θα το έκανα κερδίστε χρήματα. 501 00:41:22,500 --> 00:41:26,917 Σε ένα ολονύκτιο ταξίδι τείνω να έχω μερικά από αυτό μόνος μου, έτσι πίνω όλα τα κέρδη. 502 00:41:38,292 --> 00:41:41,417 - Ένα φλιτζάνι από τον καλύτερο καφέ σου, ε; -Ένας καφές, έρχεται. 503 00:41:41,542 --> 00:41:44,208 - Πόσο είναι αυτά τα σάντουιτς; - 1200. 504 00:41:44,292 --> 00:41:46,417 Ληστεία! 505 00:41:46,542 --> 00:41:50,000 Θα μπορούσατε να ζεστάνετε αυτό το γάλα για τον γιο μου; 506 00:41:50,083 --> 00:41:52,250 Σίγουρος. 507 00:41:52,375 --> 00:41:54,333 Ένας πραγματικός εσπρέσο! 508 00:41:57,875 --> 00:42:01,583 - Και θα μπορούσες να το κάνεις κι αυτό; - Το παιδί σου διψάει, ε; 509 00:42:01,833 --> 00:42:03,625 Θα πάμε μέχρι τη Γερμανία. 510 00:42:10,583 --> 00:42:12,125 Με πειράζει να πάρω ένα; 511 00:42:13,417 --> 00:42:16,333 - Ναι, προχώρα. - Θα ήθελε λίγη ζάχαρη. 512 00:42:25,667 --> 00:42:28,167 Θα του το βάλω αργότερα στο γάλα, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 513 00:42:29,333 --> 00:42:31,917 Εκτιμάται πολύ. 514 00:42:37,792 --> 00:42:40,917 - Καλά. - Το όνομά του είναι Abbagnano. 515 00:42:41,083 --> 00:42:43,833 Είναι ένας μικρόσωμος που οδηγεί το τρένα που πωλούν καφέ χωρίς άδεια. 516 00:42:43,958 --> 00:42:46,458 Το κάνει εδώ και χρόνια. Δεν το κάνω ξέρετε γιατί αυτοί οι τρελοί από τη Ρώμη, 517 00:42:46,625 --> 00:42:49,958 κάθονται στα γαϊδούρια τους, πες να πηδήξουμε πάνω του απόψε. 518 00:42:52,083 --> 00:42:53,750 Έλα, θα σου αγοράσω ένα ποτό. 519 00:42:54,125 --> 00:42:56,833 - Πρέπει να περιμένουμε τη σύνδεση ούτως ή άλλως. - Ευχαριστώ, θα πάρω ένα γκράπινο. 520 00:42:56,917 --> 00:42:59,875 - Πρέπει να έχεις ένα, Scognamiglio. - Όχι, τίποτα αλκοολούχο. 521 00:43:00,000 --> 00:43:03,458 - Είναι επικίνδυνο να το αναμειγνύετε με φάρμακο για τον βήχα. - Τότε, για τον συνάδελφό μου, 522 00:43:03,542 --> 00:43:06,583 ένα διπλό πόσιμο υπόθετο. 523 00:43:06,667 --> 00:43:09,375 Θα περάσω, έχω αρκετό δηλητήριο μέσα μου όπως είναι. 524 00:43:10,625 --> 00:43:12,958 - Δάνεισε μου την ομπρέλα σου. - Πού πας, Sanguigno; 525 00:43:13,125 --> 00:43:15,417 Δεν θα αργήσω, θέλω να μάθω κάτι. 526 00:43:17,375 --> 00:43:19,875 Αν μπορεί η Ρώμη να μου τηλεφωνήσει τα μέσα της νύχτας, 527 00:43:20,042 --> 00:43:22,292 τότε δεν καταλαβαίνω γιατί Δεν μπορώ να τους τηλεφωνήσω. 528 00:44:02,042 --> 00:44:04,875 Εντάξει, ας το διαχωρίσουμε. 529 00:44:06,042 --> 00:44:08,583 ...δεκατέσσερα... 530 00:44:09,542 --> 00:44:13,042 Και δεκαπέντε και δεκαέξι... 531 00:44:13,500 --> 00:44:16,083 ...δεκαεπτά και δεκαοκτώ... 532 00:44:16,833 --> 00:44:19,750 ...δεκαεννιά και είκοσι... 533 00:44:20,208 --> 00:44:22,792 Είκοσι ένα, είκοσι δύο... 534 00:44:23,083 --> 00:44:25,917 ...είκοσι τρία, είκοσι τέσσερα. 535 00:44:26,250 --> 00:44:27,375 Είσαι σίγουρος ότι είναι σωστό; 536 00:44:29,833 --> 00:44:33,708 Αντί να βγάλουμε ένα φορτίο όσο είμαστε δουλεύεις, γιατί να μην κάνεις χάλια τώρα; 537 00:44:33,875 --> 00:44:36,208 Δεν μπορώ, δεν φοβάμαι αυτή τη στιγμή. 538 00:44:36,333 --> 00:44:39,083 Χρόνος και μέρος για όλα, ε; 539 00:45:34,917 --> 00:45:35,375 Τι; 540 00:45:38,375 --> 00:45:39,000 Αυτό; 541 00:45:51,417 --> 00:45:54,333 - Είναι πατάνε...πατάτες... - «Πατανέ»; 542 00:45:56,417 --> 00:45:58,042 - Καρτόφελν! - «Κάρτοφελν»; 543 00:45:58,458 --> 00:45:59,667 Kartoffeln, patane. 544 00:46:09,833 --> 00:46:12,375 -Εγώ δεν μπορώ! Κάμερα! - Καμερατέν; 545 00:46:12,750 --> 00:46:14,250 - Kameraten, kartoffeln. - Καρτόφελν; 546 00:46:14,875 --> 00:46:16,542 Τι στο διάολο λες; 547 00:46:17,542 --> 00:46:20,125 -Είσαι Ιταλός; - Είμαστε από την Ταξιαρχία των Άλπεων. 548 00:46:21,375 --> 00:46:24,083 - Λοιπόν μιλάς ιταλικά. - Ναι, το κάνω. 549 00:46:24,458 --> 00:46:26,542 Αυτά τα παιδιά είναι σχεδόν όλα από το Μπέργκαμο. 550 00:46:27,875 --> 00:46:29,708 Ελέγχουμε για εκρηκτικά κατά μήκος της γραμμής. 551 00:46:31,208 --> 00:46:34,833 Γι' αυτό σε σταμάτησαν. Δεν κουβαλάς βόμβες, σωστά; 552 00:46:34,917 --> 00:46:36,458 - Ναι, σαν να... - Τι; 553 00:46:37,583 --> 00:46:39,458 Όχι, όχι, «σαν», ναι, όχι βόμβες. 554 00:46:40,583 --> 00:46:42,792 Φαίνεσαι χλωμή, φοβάσαι κάτι; 555 00:46:43,250 --> 00:46:46,875 Όχι, πάντα έτσι μοιάζω, αυτός είναι ο φόβος του να φοβάσαι. 556 00:46:47,625 --> 00:46:50,083 Με συγχωρείτε τώρα, το έχω να πάει. Αχ, μαχαίρι μου! 557 00:47:08,708 --> 00:47:12,333 Ευχαριστώ. Μπορώ να πάρω πίσω το χέρι μου τώρα; 558 00:47:12,667 --> 00:47:14,542 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Προχώρα. 559 00:47:14,875 --> 00:47:15,833 Είσαι καθολικός; 560 00:47:16,958 --> 00:47:18,458 Όχι, είμαι άνεργος. 561 00:47:19,042 --> 00:47:25,708 Δεν πρέπει να χάσετε την πίστη σας, όταν το παραδεισένιο ο πατέρας σου έχει κανονίσει δύο θαύματα. 562 00:47:26,333 --> 00:47:26,958 Χωρίς πλάκα. 563 00:47:27,750 --> 00:47:29,000 Βλέπει τα πάντα. 564 00:47:29,667 --> 00:47:32,833 Τώρα φαίνεται ότι το γνωρίζει σου λείπουν λίγο μετρητά. 565 00:47:33,167 --> 00:47:35,667 Εννοείς ότι του πήρε σαράντα χρόνια για να το καταλάβω; 566 00:47:36,000 --> 00:47:38,083 Αυτό δεν είναι τίποτα στο το άπειρο της αιωνιότητας. 567 00:47:38,708 --> 00:47:42,625 Απλώς ξεκαθάρισε κάτι για μένα: τι θέλει αντάλλαγμα ο ουράνιος πατέρας; 568 00:47:44,125 --> 00:47:47,708 - Έλα πες μου. - Λοιπόν, ίσως κάποιες πληροφορίες. 569 00:47:48,167 --> 00:47:50,875 Για παράδειγμα, όταν πουλάς καφέ, 570 00:47:51,042 --> 00:47:57,083 μπορεί να παρατηρήσετε κατά λάθος εάν σας το πορτοφόλι του πελάτη είναι λίγο λεπτό ή καλοφτιαγμένο. 571 00:47:57,208 --> 00:47:59,292 - Λοιπόν... - Και μετά θα μου πεις. 572 00:47:59,625 --> 00:48:02,083 Και τότε θα το χάσει κατά λάθος. 573 00:48:02,333 --> 00:48:04,042 - Όχι τυχαία. - Όμορφη. 574 00:48:04,583 --> 00:48:06,250 Πού είναι λοιπόν το θαύμα; 575 00:48:06,792 --> 00:48:10,417 Ο ουράνιος πατέρας, σε την απέραντη καλοσύνη του, 576 00:48:10,583 --> 00:48:14,375 θα ανταποδώσει ευχαρίστως τον ζήλο σου στο ποσό των 20.000 τη βραδιά. 577 00:48:14,500 --> 00:48:17,250 Κι έτσι γίνομαι κλέφτης με τη χάρη του θεού. 578 00:48:18,500 --> 00:48:19,125 να σου πω τι. 579 00:48:20,500 --> 00:48:23,958 Πηγαίνετε πίσω στον ουρανό και πείτε το ουράνιο πατέρα δεν μπορούσες να με φτάσεις. 580 00:48:24,375 --> 00:48:26,875 Περίμενε λίγο, το ξέχασες το δεύτερο θαύμα. 581 00:48:27,000 --> 00:48:29,167 Αν είναι κάτι σαν το πρώτο, Μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό. 582 00:48:29,167 --> 00:48:31,917 Όχι, είναι διαφορετικό. Το Ο Κύριος με έστειλε να σε προειδοποιήσω, 583 00:48:32,083 --> 00:48:35,208 ότι όπως έχουν τα πράγματα τώρα εσύ μπορεί να συναντήσει κάποια κακή τύχη. 584 00:48:35,333 --> 00:48:39,500 Ξέρεις, ξεκινά με ένα σπασμένο δάχτυλο του ποδιού, μετά σπασμένο λαιμό, 585 00:48:39,708 --> 00:48:44,125 μετά στο νοσοκομείο ή ακόμα και το νεκροτομείο. 586 00:48:44,542 --> 00:48:47,250 Και ποιος είναι το εκλεκτό όργανο του θεού, 587 00:48:47,375 --> 00:48:48,625 για να βοηθήσετε το μικρό σας να κοιτάξει στο μέλλον γίνονται πραγματικότητα; 588 00:48:48,958 --> 00:48:50,875 Αυτός θα ήταν ο Amitrano. Άσχημα νέα. 589 00:48:51,667 --> 00:48:52,417 Ποιος είναι αυτός; 590 00:48:53,708 --> 00:48:54,208 Αυτός είμαι εγώ. 591 00:48:55,542 --> 00:48:57,833 Φαίνεται ότι ο θεός έστειλε τον αρχάγγελο Γαβριήλ. 592 00:48:58,542 --> 00:49:01,458 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 593 00:49:03,208 --> 00:49:05,542 Έτσι... 594 00:49:05,708 --> 00:49:08,625 Λοιπόν... υπό τις συνθήκες... θα το κάναμε καλύτερα να το ξανασυζητήσουμε το όλο θέμα. 595 00:49:08,750 --> 00:49:10,042 Ήλπιζα να γίνεις έξυπνος. 596 00:49:10,708 --> 00:49:11,417 Αλλά όχι εδώ. 597 00:49:12,875 --> 00:49:15,333 - Δεν θέλω να με ακούσουν. - Πού, λοιπόν; 598 00:49:16,292 --> 00:49:20,042 Εδώ μέσα. Καλησπέρα σας κύριοι. Σας έχω μερικές εκπλήξεις. 599 00:49:21,000 --> 00:49:21,875 Έλα μέσα, Γκάμπριελ. 600 00:49:22,792 --> 00:49:25,667 Όχι, όχι, δεν πειράζει... θα τα πούμε αργότερα. 601 00:49:30,000 --> 00:49:31,833 Θα σε βρούμε. Μην ανησυχείς. 602 00:49:32,125 --> 00:49:35,250 - Ποιες είναι λοιπόν αυτές οι δύο εκπλήξεις; - Δύο φλιτζάνια από τον καλύτερο καφέ. 603 00:49:35,458 --> 00:49:37,083 Πώς ήξερες ότι θέλαμε καφέ; 604 00:49:37,833 --> 00:49:40,458 Είμαι σε άμεση επαφή ο αρχάγγελος Γαβριήλ. 605 00:49:48,583 --> 00:49:52,292 Βλέπω από τις κορδέλες σου ότι εσύ είχε κάποια χρόνια στη Ρωσία. 606 00:49:52,458 --> 00:49:55,750 - Ήσουν κι εσύ εκεί; - Ναι, αυτό είναι το αναμνηστικό μου. 607 00:49:55,958 --> 00:49:59,458 - Κρυοπαγήματα. - Ο πόλεμος είναι κακός για όλους. 608 00:49:59,792 --> 00:50:02,833 - Μερικές φορές είναι χειρότερο από την ειρήνη. - Πού υπηρέτατε; 609 00:50:03,042 --> 00:50:06,792 Ήμουν παντού. Τελικά κατέληξα στο...α... 610 00:50:07,083 --> 00:50:08,250 - Στάλινγκραντ; - Στάλινγκραντ, αυτό είναι. 611 00:50:09,208 --> 00:50:13,125 Μια μέρα περπατούσα δίπλα στο ποτάμι όταν Βρήκα αυτόν τον τύπο στο χιόνι μέχρι το λαιμό του. 612 00:50:14,250 --> 00:50:17,500 Ο αέρας ήταν τρομερός, το χιόνι ερχόταν κάτω. Δεν μπορούσα απλά να φύγω. 613 00:50:17,625 --> 00:50:20,250 - Του έδωσα λοιπόν το πανωφόρι μου. - Θα έκανα το ίδιο. 614 00:50:20,250 --> 00:50:23,208 Συγγνώμη, δεν έχω καμία αλλαγή...περιμένετε. 615 00:50:24,708 --> 00:50:27,375 Πάρτε λίγη επιπλέον ζάχαρη αν σου αρέσει γλυκό. 616 00:50:27,500 --> 00:50:30,167 Στο σπίτι. Και η αλλαγή; 617 00:50:30,292 --> 00:50:32,083 Καμία αλλαγή, αυτό είναι πρόβλημα. Μπορεί Θα σας το φέρω πίσω αργότερα; 618 00:50:32,083 --> 00:50:33,708 Όχι, ξέχασέ το. Δεν πειράζει. 619 00:50:34,250 --> 00:50:36,000 Το ίδιο θα έκανα κι εγώ. 620 00:50:41,208 --> 00:50:43,875 Καφές, φρέσκος ζεστός καφές. Καλημέρα Πασκουάλε. 621 00:50:44,458 --> 00:50:46,542 - Καλημέρα, Μικέλε. Δύο φλιτζάνια. - Αμέσως. 622 00:50:47,833 --> 00:50:51,042 - Το θέλεις καλό και ζεστό, ε; - Πόσο; 623 00:50:52,042 --> 00:50:54,208 Έχετε κάποιο Marlboros; 624 00:50:55,792 --> 00:50:58,250 Δεν πειράζει, πάρτε ο χρόνος σας. Όχι βιασύνη. 625 00:50:59,125 --> 00:51:00,792 Πόσα πακέτα θέλετε; 626 00:51:00,875 --> 00:51:03,042 Κάποιος θα κάνει. Ένα γυαλιστερό νέο πακέτο, ε; 627 00:51:06,333 --> 00:51:08,708 - 600 λίρες. - Είμαστε όλοι τετράγωνοι, λοιπόν. 628 00:51:08,833 --> 00:51:12,125 Θα ξυπνήσεις ολόκληρους καταραμένους τρένο με το κρύο σου. 629 00:51:19,417 --> 00:51:20,667 Εισιτήρια, παρακαλώ. 630 00:51:31,042 --> 00:51:33,583 - Είναι κατειλημμένο. - Εισιτήρια, παρακαλώ, κύριε. 631 00:51:33,667 --> 00:51:35,125 Ναι, εντάξει, μόνο ένα λεπτό. 632 00:51:37,583 --> 00:51:39,833 - Το έχεις; - Προσπαθώ να το βρω. 633 00:51:40,042 --> 00:51:42,083 Δεν μπορείς να το χτυπήσεις αργότερα; 634 00:51:42,167 --> 00:51:44,625 - Όχι, συγγνώμη. - Εισιτήρια, παρακαλώ. 635 00:51:44,750 --> 00:51:47,667 - Έχω μια σεζόν. - Ετοιμάστε τα εισιτήριά σας. 636 00:51:51,250 --> 00:51:55,000 - Ευχαριστώ. Εισιτήρια! - Ορίστε, πάρε το. 637 00:51:56,292 --> 00:51:58,083 Εισιτήριο, κύριε. 638 00:52:01,292 --> 00:52:03,417 Πάντα ξεχνάω πού το έβαλα. 639 00:52:03,833 --> 00:52:05,833 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 640 00:52:05,917 --> 00:52:07,708 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 641 00:52:11,250 --> 00:52:14,125 - Έλεγξες όλο το τρένο; - Ναι, τίποτα. 642 00:52:14,208 --> 00:52:16,750 Το υπουργείο μπορεί να στείλει α ολόκληρο στρατό επιθεωρητών. 643 00:52:16,833 --> 00:52:19,583 Δεν πρόκειται να βρουν κανένα σημάδι ενός πωλητή καφέ χωρίς άδεια εδώ. 644 00:52:19,667 --> 00:52:21,625 - Με συγχωρείτε. - Σίγουρα. 645 00:52:22,000 --> 00:52:24,208 Δεν είναι στο πλοίο, αυτό είναι σίγουρο. 646 00:52:24,292 --> 00:52:26,958 - Αυτό σημαίνει ότι δεν θα χάσετε το μπόνους σας. - Είναι πολλά τα λεφτά! 647 00:52:27,042 --> 00:52:29,500 Ξέρεις τι ισοδυναμεί; 648 00:52:30,208 --> 00:52:32,875 - Γεια σου, Πασκουάλε, έχεις ένα από αυτά... - Ένα από αυτά τι; 649 00:52:32,958 --> 00:52:35,333 Ξέρεις, για άθροιση αριθμών. 650 00:52:35,417 --> 00:52:39,000 - Μια αριθμομηχανή τσέπης. - Μπορεί να έχω ένα κρυμμένο κάπου. 651 00:52:55,417 --> 00:52:57,542 Συγγνώμη, φαίνεται ότι έχουν εξαντληθεί. 652 00:52:57,625 --> 00:53:00,750 Λοιπόν, ίσως να είστε πιο τυχεροί στη συνέχεια ταξίδι. Θέλετε λίγο από τον καφέ μας; 653 00:53:00,833 --> 00:53:02,875 - Ευχαριστώ. - Όχι, όχι εσύ, έχεις κρυώσει. 654 00:53:02,958 --> 00:53:04,375 Θέλετε να το πιάσουμε οι υπόλοιποι; 655 00:53:06,292 --> 00:53:07,583 Αυτό είναι καλό. 656 00:53:08,875 --> 00:53:09,875 Πολύ αναζωογονητικό. 657 00:53:10,083 --> 00:53:12,375 - Τα λέμε αργότερα. - Όποτε θέλετε να αγοράσετε κάτι. 658 00:53:12,625 --> 00:53:13,208 Αντίο. 659 00:53:18,583 --> 00:53:19,792 Ποιος στο διάολο σου πούλησε αυτόν τον καφέ; 660 00:53:28,208 --> 00:53:29,708 Έλα, βιάσου. 661 00:53:31,500 --> 00:53:34,708 - Αγάπη μου! - Πες ότι με αγαπάς. 662 00:53:34,792 --> 00:53:38,083 Θα σε δω αύριο, στο 4:06 express! 663 00:53:38,167 --> 00:53:40,542 Περιμένετε! Ferdinando, έλα εδώ! 664 00:53:40,625 --> 00:53:44,458 Γιατί δεν πάρουμε το 2:48 γρήγορη; Πηγαίνει πιο αργά. 665 00:53:44,542 --> 00:53:46,458 - Το τρένο όλων των σταθμών 2:48; - Ναι. 666 00:53:47,583 --> 00:53:49,167 Αλλά τι να πω στη γυναίκα μου; 667 00:54:59,667 --> 00:55:03,000 Ζεστό γάλα, καπουτσίνο, πάρε τον καφέ σου, δεύτερη συνεδρίαση. 668 00:55:03,083 --> 00:55:04,833 - Πόσο είναι ένας καπουτσίνο; - 400. 669 00:55:05,583 --> 00:55:07,042 Έχετε κάτι λιγότερο ακριβό; 670 00:55:07,708 --> 00:55:09,375 Ένας καπουτσίνο χωρίς καφέ. 671 00:55:09,833 --> 00:55:12,125 - Τι θα ήταν αυτό; - Γάλα. 672 00:55:13,208 --> 00:55:16,833 Έρχεται ένας καπουτσίνο χωρίς καφέ. 673 00:55:16,833 --> 00:55:19,833 - Δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω, είμαι άρρωστος. - Πώς ξέρεις ότι είναι στο τρένο; 674 00:55:19,917 --> 00:55:22,542 Πρέπει να είναι εδώ αν πούλησε Πασκουάλε αυτόν τον καφέ. 675 00:55:49,875 --> 00:55:52,417 - Τίποτα; - Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο διαμέρισμα που έχει απομείνει. 676 00:56:36,250 --> 00:56:38,958 Μπαμπάς. Μπαμπά, έλα γρήγορα. 677 00:56:46,125 --> 00:56:47,750 Κι αν είχε ξυπνήσει ο ιερέας; 678 00:56:47,750 --> 00:56:49,958 Αυτός δεν είναι ιερέας! Αυτός είναι ο παλιός Τζενάρο. 679 00:56:50,042 --> 00:56:53,333 Ο μεγαλύτερος απατεώνας στη Νάπολη, κάτω από το δικό του φούστα είναι περίπου τόσο άγιος όσο εμείς. 680 00:57:01,667 --> 00:57:03,208 Έλα, βιάσου. 681 00:57:11,042 --> 00:57:15,125 Μπαμπά, αυτοί οι τρεις θέλουν να πάρουν ένα ολόκληρο θερμός από εσάς. 682 00:57:15,292 --> 00:57:18,458 Και ένα ποτήρι γάλα για μας χρήσιμος μικρός αγγελιοφόρος. 683 00:57:20,208 --> 00:57:23,458 Εντάξει, αλλά έλα στο διάδρομο, μπορείτε να το πιείτε εδώ. 684 00:57:23,667 --> 00:57:26,208 Δεν νομίζω ότι είναι καλοί τρόποι, 685 00:57:26,292 --> 00:57:28,542 να δεχτεί ένα ποτό από κάποιον και μετά αφαιρέστε το. 686 00:57:28,625 --> 00:57:31,167 - Θα μείνω εδώ τότε. - Δεν χρειάζεται. 687 00:57:31,292 --> 00:57:34,458 - Το αγόρι είναι μια χαρά μαζί μας. - Λάβετε το μήνυμα; 688 00:57:35,458 --> 00:57:38,708 Λοιπόν, αν είναι έτσι, δεν υπάρχει πολλά μπορώ να κάνω για αυτό, ε; 689 00:57:39,417 --> 00:57:42,875 Δείτε, με λίγο συμβιβασμό μπορεί πάντα να καταλήξει σε συμφωνία. 690 00:57:42,958 --> 00:57:45,583 - Ειδικά αν τον πήρες από τα μπαλάκια. - Μαέστρος! 691 00:57:46,583 --> 00:57:48,125 - Μπορώ να πω μια λέξη; - Σίγουρα. 692 00:57:49,625 --> 00:57:53,208 - Με λένε Michele Abbagnano. -Πώς κάνεις. Nicola Scognamilio. 693 00:57:53,417 --> 00:57:57,083 Τι να σας κάνω κύριοι... 694 00:57:57,292 --> 00:58:00,125 - Πώς είπες ότι σε λένε; - Michele Abbagnano. 695 00:58:00,292 --> 00:58:03,250 - Το παραδέχεσαι; Ακριβώς έτσι; - Πώς αλλιώς περιμένεις να το πω; 696 00:58:03,333 --> 00:58:06,375 Μαίρη, μητέρα του...! Κατακόκκινος! Αρχηγός! 697 00:58:07,667 --> 00:58:09,958 Είναι δύο αστυνομικοί μέσα το επόμενο διαμέρισμα. 698 00:58:10,042 --> 00:58:12,500 Πήγαινε κάτσε λίγο εκεί. Είναι φίλοι μου. 699 00:58:13,208 --> 00:58:16,083 - Εντάξει τώρα, δείξε μου το εισιτήριό σου. - Δεν μπορώ. 700 00:58:16,458 --> 00:58:19,500 - Τι γίνεται με ένα ταξιδιωτικό ένταλμα; - Μην έχεις. 701 00:58:19,583 --> 00:58:21,833 Θα πρέπει να φτιάξω ένα επίσημη αναφορά τότε. 702 00:58:21,917 --> 00:58:24,917 Πώληση καφέ χωρίς άδεια είναι σοβαρό αδίκημα. 703 00:58:25,000 --> 00:58:27,167 Ναι, αλλά η κλοπή είναι πολύ χειρότερη. 704 00:58:27,250 --> 00:58:28,625 Τι εννοείς; 705 00:58:29,125 --> 00:58:32,583 - Θέλετε να δείτε τα εισιτήριά μας; - Όχι, μην ασχολείσαι. 706 00:58:34,208 --> 00:58:36,208 Είχες πολλά εξασκηθείτε στη σύνταξη εκθέσεων. 707 00:58:36,667 --> 00:58:39,958 - Δεν σου αρέσει το στυλ μου, ε; - Πρέπει να το δοκιμάσεις με το ένα χέρι. 708 00:58:40,333 --> 00:58:43,500 Τότε ξέρεις πώς είναι να προσπαθείς να βγάλουν τα προς το ζην με ένα μόνο χέρι. 709 00:58:43,583 --> 00:58:46,042 Μην πέφτετε σε αυτό γραμμή για το χέρι του. 710 00:58:47,125 --> 00:58:49,250 Σε κοροϊδεύει. 711 00:58:50,083 --> 00:58:53,458 - Αυτό το χέρι είναι από ξύλο. - Είναι γεγονός; 712 00:58:55,000 --> 00:58:56,083 Χαλαρώστε! 713 00:58:59,625 --> 00:59:01,625 Να υποθέσω ότι έβαλα αυτό το μαχαίρι μέσα του; 714 00:59:05,208 --> 00:59:07,042 Τότε θα δούμε όλοι από τι είναι φτιαγμένο. 715 00:59:13,042 --> 00:59:13,958 Συνεχίστε, λοιπόν. 716 00:59:39,792 --> 00:59:44,458 - Τι στο διάολο; - Δώσε μου ένα χέρι! 717 00:59:44,583 --> 00:59:47,708 - Ευχαριστώ. - Τι έγινε; 718 00:59:50,667 --> 00:59:53,042 - Πού πήγε; - Κάτω στο διάδρομο. 719 00:59:55,083 --> 00:59:58,000 Είδατε έναν τύπο που κουβαλούσε καλάθι; 720 00:59:58,083 --> 01:00:00,792 - Τι έγινε; - Αρχηγέ! 721 01:00:07,583 --> 01:00:09,125 Πού είναι το μαχαίρι μου; 722 01:00:09,917 --> 01:00:13,000 Μη με πιέζεις. Δεν είμαι θα καταλήξει στη φυλακή. 723 01:00:13,875 --> 01:00:17,417 Αν με συλλάβουν και με αφήσουν μακριά, και ο γιος μου θα καταλήξει σαν εμάς. 724 01:00:18,250 --> 01:00:21,625 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί και Θα κάνω τα πάντα για να το σταματήσω. 725 01:00:21,958 --> 01:00:24,250 Λάβετε το μήνυμα; 726 01:00:24,833 --> 01:00:27,708 - Με συγχωρείτε παρακαλώ! - Απολύστε! 727 01:00:28,917 --> 01:00:30,875 Θα τσαντιστώ στον πολύτιμο καφέ σου. 728 01:00:32,708 --> 01:00:34,875 Με ακούς; Θα τσαντιστώ στον καφέ σου! 729 01:00:56,042 --> 01:00:57,875 Αρχηγός! Αρχηγός! 730 01:00:59,292 --> 01:01:02,500 Βρήκα τον Michele Abbagnano! 731 01:01:03,208 --> 01:01:06,000 - Πού είναι; - Τον είχα, πραγματικά τον είχα. 732 01:01:06,083 --> 01:01:08,667 Αλλά μετά ξέφυγε. 733 01:01:08,833 --> 01:01:11,917 Τον έχασα όταν σταμάτησε το τρένο. Τι συμβαίνει, τέλος πάντων; 734 01:01:12,000 --> 01:01:14,875 Απλώς πάω να δω. Παίρνετε Βιγκορίτο, θέλω να τον πιάσουν. 735 01:01:14,958 --> 01:01:17,417 Και πάρτε τους αστυνομικούς των σιδηροδρόμων. 736 01:01:19,458 --> 01:01:20,667 Εσείς! 737 01:01:22,833 --> 01:01:29,417 Αν βρεις άντρα με καπέλο και ένα καλάθι, σταματήστε τον. 738 01:01:32,583 --> 01:01:36,583 - Έχουν εξαγγείλει απεργία. - Θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. 739 01:01:44,458 --> 01:01:46,333 Κοιτάξτε όλο αυτό το αίμα εκεί. 740 01:01:48,958 --> 01:01:50,167 Θα λιποθυμήσω... 741 01:01:53,708 --> 01:01:56,750 -Θα μείνουμε εδώ για πολύ; - Πώς να ξέρω. Απλά μείνετε ψύχραιμοι. 742 01:02:08,000 --> 01:02:11,042 - Πόσο ακόμα θα είμαστε; - Χτυπήσαμε κάτι; 743 01:02:11,167 --> 01:02:14,417 - Έγινε ένα ατύχημα. - Τόσο αργά; 744 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 Ίσως κάποιος πήδηξε μπροστά στο τρένο. 745 01:02:26,208 --> 01:02:26,750 Γεια, κοίτα. 746 01:02:27,917 --> 01:02:28,917 Κλείσε την πόρτα, γρήγορα. 747 01:02:37,583 --> 01:02:38,583 Κράτα αυτό. 748 01:03:05,292 --> 01:03:05,958 Γεια σου! 749 01:03:08,542 --> 01:03:09,667 Ναι, εσύ. 750 01:03:12,208 --> 01:03:13,458 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο! 751 01:03:15,917 --> 01:03:18,000 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το κομμάτι. 752 01:03:19,583 --> 01:03:20,625 Ναι, έρχεται. 753 01:03:23,708 --> 01:03:26,333 - Δώσε ένα χέρι, τράβα τώρα. - Ναι, εντάξει. 754 01:03:27,375 --> 01:03:30,083 - Μόνο ένα χέρι; - Αυτό είναι το μόνο που έχω. 755 01:03:31,042 --> 01:03:32,667 Εντάξει...τώρα. 756 01:03:35,417 --> 01:03:36,583 Ερχομαι! 757 01:03:38,333 --> 01:03:39,667 Vigorito! 758 01:03:40,083 --> 01:03:43,500 Πας μπροστά, γιατί Έχω ένα πονεμένο δάχτυλο του ποδιού. 759 01:03:44,042 --> 01:03:46,417 Αν το πατήσεις, θα πονέσει σαν κόλαση. 760 01:03:47,042 --> 01:03:49,167 Επάνω! Αυτό είναι όλο. 761 01:03:50,042 --> 01:03:52,458 Βρήκα τον Abbagnano! 762 01:03:52,833 --> 01:03:56,000 Vigorito! Vigorito! 763 01:03:56,250 --> 01:03:58,333 Βρήκα τον Abbagnano! 764 01:04:06,750 --> 01:04:09,875 Βγάλε όλα αυτά τα πράγματα από την πίστα, απομακρύνετε αυτά τα βαρέλια. 765 01:04:15,042 --> 01:04:18,375 - Εντάξει, φεύγουμε. - Εντάξει. 766 01:04:27,375 --> 01:04:29,542 - Τον βρήκα! - Βρέθηκε ποιος; 767 01:04:29,625 --> 01:04:32,750 - Abbagnano! - Έτοιμοι; 768 01:04:33,542 --> 01:04:35,875 Ετοιμος! Φεύγουμε! 769 01:04:35,958 --> 01:04:37,208 Μόνο ένα λεπτό! 770 01:04:40,833 --> 01:04:45,000 Τι γίνεται με τα βαρέλια μου, είναι όλα σπασμένα, όλα έχουν χαθεί. 771 01:04:45,375 --> 01:04:47,458 Τι μου ζητάς; 772 01:04:47,583 --> 01:04:51,583 - Να το συζητήσετε με το Υπουργείο. - Βεβαίως, οπότε καταλήγω στη φυλακή. 773 01:04:51,750 --> 01:04:54,583 Μετακινήστε τα πάντα, είπα. πάμε. 774 01:04:54,667 --> 01:04:57,208 Προσοχή, υπάρχουν ακόμα δύο βαρέλια μπλοκαρισμένα. 775 01:04:57,333 --> 01:05:00,042 Γεια σου! Πώς σε λένε; 776 01:05:00,125 --> 01:05:02,917 - Ποια είναι η διαφορά; - Ανέβα, φεύγουμε! 777 01:05:04,125 --> 01:05:07,167 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας εκεί έξω. 778 01:05:07,750 --> 01:05:11,750 Τίποτα! Ο Abbagnano έφυγε. Εξαφανίστηκε! 779 01:05:12,250 --> 01:05:16,333 - Εξαφανίστηκε στον αέρα. - Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ηλίθιος; 780 01:05:16,417 --> 01:05:19,500 Σταθήκατε ακριβώς δίπλα σε αυτόν, και εξακολουθούσε να έφυγε. 781 01:05:19,583 --> 01:05:21,833 - Τον ψάχνει ο Βιγκορίτο; - Ναι. 782 01:05:47,667 --> 01:05:51,750 Θα τον βρω αν χρειαστεί χωρίστε αυτό το τρένο. 783 01:06:00,458 --> 01:06:02,833 - Κοιμούνται. - Συγγνώμη. 784 01:06:15,417 --> 01:06:17,583 - Λοιπόν, τίποτα; - Όχι τίποτα. 785 01:06:23,667 --> 01:06:25,292 Είναι κατειλημμένο, μόλις ένα λεπτό. 786 01:06:25,375 --> 01:06:27,208 Άνοιξε την πόρτα αμέσως! 787 01:06:29,125 --> 01:06:30,458 Βιαζόμαστε, είμαστε; 788 01:06:30,458 --> 01:06:32,708 Οι τουαλέτες σε αυτό το τρένο είναι κλειστές. 789 01:06:34,042 --> 01:06:35,500 Διαταγές του κρατικού σιδηροδρόμου. 790 01:06:36,292 --> 01:06:38,500 - Δεν έχει κανένα νόημα. -Αυτό είναι γραφειοκρατία. 791 01:06:38,583 --> 01:06:40,917 Έκαναν οι κρατικές αρχές ακριβώς αποφασίζουμε πότε πρέπει να σκάμε; 792 01:07:41,667 --> 01:07:45,583 Καλημέρα κύριε, το έχω σου έφερε τον καφέ σου. 793 01:07:45,833 --> 01:07:47,875 - Τι; - Τόρε Ανουνζιάτα. βιάζομαι. 794 01:07:48,125 --> 01:07:50,958 - Θέλεις να μάθεις πόσο; - Δεν ξέρω τι λες. 795 01:07:51,167 --> 01:07:52,583 - Πες «πόσο». - Πόσο; 796 01:07:52,583 --> 01:07:54,917 550 λίρες. Καφές και αφύπνιση. 797 01:07:55,500 --> 01:07:57,167 Α, καμία αλλαγή. Μην ανησυχείτε για αυτό. 798 01:07:57,542 --> 01:07:59,875 Θα σου δώσω ένα κουπόνι για ένα δωρεάν καφέ στο ταξίδι της επιστροφής. 799 01:07:59,958 --> 01:08:03,500 Ευχαριστώ κύριε, και καλή επιτυχία σε εσάς. 800 01:08:06,083 --> 01:08:07,542 ΕΝΑ ΚΑΦΕ 801 01:10:38,042 --> 01:10:40,292 Α, είσαι ο τύπος με τον καφέ; 802 01:10:42,417 --> 01:10:45,583 - Γιατί; - Σε έψαχνα παντού. 803 01:10:45,667 --> 01:10:48,417 Έλα μαζί μου, το έχω κάποιους πελάτες για εσάς. 804 01:10:48,500 --> 01:10:49,833 Σας έχει μείνει καφές; 805 01:10:50,208 --> 01:10:52,250 Ναι, αλλά πρέπει να μείνω μακριά από αυτόν τον αγωγό. 806 01:10:52,292 --> 01:10:55,375 Μην ανησυχείτε, τα έχουν ελέγξει όλα τα διαμερίσματα της πρώτης κατηγορίας. 807 01:10:55,375 --> 01:10:58,000 - Κανείς δεν θα σε ενοχλήσει. - Η πρώτη τάξη δεν είναι του στυλ μου. 808 01:10:58,125 --> 01:11:00,083 Δεν νιώθω σαν στο σπίτι μου εκεί. 809 01:11:00,500 --> 01:11:03,750 Έλα, έχω δύο πελάτες από προς τα βόρεια και κυλιόμαστε. 810 01:11:03,833 --> 01:11:06,542 - Απλώς κλείνω μια συμφωνία. - 500 λίρες τότε; 811 01:11:06,625 --> 01:11:10,917 Ίσως περισσότερο. Θα βγάλεις λεφτά και Θα κάνω καλή εντύπωση. 812 01:11:19,208 --> 01:11:20,417 Είναι ακριβώς εδώ. 813 01:11:23,542 --> 01:11:25,250 Ευτυχώς που ξέρω τον δρόμο μου. 814 01:11:25,875 --> 01:11:28,042 - Ποιος είναι αυτός; - Ο τύπος του καφέ. 815 01:11:28,125 --> 01:11:30,542 Όχι οποιοσδήποτε καφές, πραγματικό ναπολιτάνικο. 816 01:11:30,792 --> 01:11:31,625 Μεγάλος! 817 01:11:32,000 --> 01:11:34,833 Ναι, θα μπορούσαμε να πεθάνουμε από τη δίψα σε αυτά τα νότια τρένα. 818 01:11:35,167 --> 01:11:38,042 - Είμαι εδώ για να σε σώσω. - Και χαιρόμαστε που σε βλέπουμε. 819 01:11:38,125 --> 01:11:40,083 - Ρενάλντο, καφέ; - Ναι, ευχαριστώ. 820 01:11:40,167 --> 01:11:43,833 Τότε, τρεις καφέδες. Φτιάξτε τα ωραίο και δυνατό, ε; Καλύτερο ναπολιτάνικο. 821 01:11:43,958 --> 01:11:46,875 Οι νότιοι φτιάχνουν τον καλύτερο καφέ. 822 01:11:46,958 --> 01:11:49,917 Δεν ξέρω γιατί, ίσως είναι νερό ή τον τρόπο που ψήνουμε τα φασόλια. 823 01:11:50,000 --> 01:11:53,917 Αλλά ξέρω ότι έχει κάτι ιδιαίτερο για αυτό. 824 01:11:54,208 --> 01:11:56,875 - Ορίστε, φίλε - Όχι, αυτό είναι δικό μου, θα το πάρω. 825 01:11:56,958 --> 01:11:59,500 - Α, άσε με να το κάνω. - Όχι, θα είναι χαρά μου. 826 01:11:59,625 --> 01:12:02,208 - Μα είσαι καλεσμένος. - Όχι, επιμένω, πραγματικά. 827 01:12:02,542 --> 01:12:05,375 Ας μην κάνουμε φασαρία αν επιμείνετε και οι δύο, ε; 828 01:12:05,667 --> 01:12:09,167 Το γεγονός είναι χίλιες λίρες, λίγο πολύ, δεν έχει σημασία. 829 01:12:10,292 --> 01:12:12,875 Οι φίλοι μου εδώ ξέρουν πώς να χειρίζονται τα χρήματα. 830 01:12:12,958 --> 01:12:15,875 Θα χτίσουν ένα νέο πτηνοτροφείο κοντά στο Paestum. 831 01:12:16,167 --> 01:12:19,292 - Θα το δοκιμάσουμε. - Γιατί δεν κάνουμε μια συμφωνία, εσύ κι εγώ; 832 01:12:19,542 --> 01:12:22,083 Με τα λεφτά σου και τα δικά μου όρεξη θα πλουτίσουμε. 833 01:12:22,167 --> 01:12:25,083 Στο τέλος του μήνα θα μοιράσουμε τα κέρδη. 834 01:12:29,542 --> 01:12:31,833 - Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν...! 835 01:12:31,917 --> 01:12:34,083 Ξέρεις για τα ζώα; 836 01:12:34,167 --> 01:12:37,667 - Το σπίτι μου είναι μικρό αλλά γεμάτο ζώα. - Τι ράτσα έχεις; 837 01:12:37,667 --> 01:12:38,625 Αρουραίοι, κυρία. 838 01:12:39,750 --> 01:12:42,667 Λεπτά δείγματα. Αλλά εγώ τα βλέπεις μόνο τη νύχτα. 839 01:12:43,000 --> 01:12:46,167 Όταν ξυπνάω υπάρχουν σχεδόν πάντα μάτια με παρακολουθούν. 840 01:12:46,250 --> 01:12:48,375 Ό,τι και να κάνω, με παρακολουθούν. 841 01:12:48,750 --> 01:12:50,833 - Μα σίγουρα είναι ποντίκια. - Ποντίκια, αρουραίοι, ποιος ξέρει; 842 01:12:51,042 --> 01:12:53,250 - Ή παντεγκάνε! - Όχι, όχι, είναι γείτονες. 843 01:12:53,417 --> 01:12:56,417 τα ανέχτηκα και τα έβαλαν μαζί μου. 844 01:12:56,708 --> 01:12:59,458 Είμαστε σαν οικογένεια αλλά εμείς μην βλέπετε πολλά ο ένας τον άλλον. 845 01:12:59,542 --> 01:13:01,208 Έχουμε διαφορετικά προγράμματα. 846 01:13:02,875 --> 01:13:04,875 Πόσο αστείο. 847 01:13:05,250 --> 01:13:07,958 Χρειαζόμαστε κάποιον να παρακολουθεί τα πράγματα. 848 01:13:08,958 --> 01:13:12,333 Θα ήταν κάποιο πρόβλημα για εσάς θα δουλεύεις τα βράδια αν χρειαστεί; 849 01:13:12,333 --> 01:13:16,792 Για μια σταθερή δουλειά μπορώ να δουλεύω τα βράδια, τα πρωινά και οποιαδήποτε ώρα στο ενδιάμεσο. 850 01:13:18,500 --> 01:13:21,417 - Το μιλάς σοβαρά; - Υπάρχει ένα πρόβλημα. 851 01:13:21,500 --> 01:13:22,458 Πάντα υπάρχει. 852 01:13:22,458 --> 01:13:26,458 Είναι πολλή δουλειά για να ξεκαθαρίσουμε την πλοκή, και πώς θα δουλέψεις με το ένα χέρι; 853 01:13:27,083 --> 01:13:30,625 Α, αυτό; Αυτό δεν θα με σταματήσει, είναι απλώς ένα μικρούς ρευματισμούς που έπιασα τον περασμένο χειμώνα. 854 01:13:30,708 --> 01:13:33,917 Φοράω μόνο ένα γάντι για να το κρατήσω οι αρθρώσεις ζεστά, θα είναι καλύτερα σύντομα. 855 01:13:34,000 --> 01:13:35,583 Κι αν δεν το κάνει; 856 01:13:36,292 --> 01:13:39,958 Μια τόσο μεγάλη δουλειά μπορεί να πάρει δέκα χρόνια. 857 01:13:40,417 --> 01:13:44,167 Και καθώς έπαθα τους ρευματισμούς πριν από ένα χρόνο, είναι εννέα χρόνια μπροστά χωρίς προβλήματα. 858 01:13:44,542 --> 01:13:47,458 Αυτοί οι άνθρωποι είναι καλλιτέχνες, πάντα έτοιμος για ένα αστείο. 859 01:13:47,542 --> 01:13:51,750 Λίγος ήλιος, λίγο θάλασσα και αυτοί μην σκέφτεσαι τα προβλήματα! Αληθής; 860 01:13:51,833 --> 01:13:54,042 Ναι. Ζούμε στη φαντασία. 861 01:13:54,375 --> 01:13:56,833 - Τι χαριτωμένο! Είσαι από τη Νάπολη; - Και περήφανος γι' αυτό. 862 01:13:56,958 --> 01:13:58,667 Τι υπέροχο. Δώσε μας ένα τραγούδι. 863 01:14:01,542 --> 01:14:04,458 - Ναι, καλά, δεν έχω πολύ καλή φωνή. - Απλώς είσαι σεμνός. 864 01:14:05,625 --> 01:14:08,042 Ξέρεις, αρέσει στους πεινασμένους άντρες δεν τραγουδάω πολύ. 865 01:14:08,375 --> 01:14:10,833 - Μπορούμε να συνεχίσουμε με τον καφέ μας; - Παρακαλώ. 866 01:14:11,000 --> 01:14:14,500 Είναι ο μόνος Ναπολιτάνος που ξέρω δεν τραγουδάει. Με κάνεις να φαίνομαι ανόητος. 867 01:14:14,625 --> 01:14:17,250 Αν θες δουλειά, τότε τραγουδήστε, για χάρη του Χριστού. 868 01:14:17,333 --> 01:14:20,542 - Τόνι. Ο καφές κρυώνει. - Θα δεις πόσο καλό είναι. 869 01:14:20,625 --> 01:14:22,833 - Παίρνεις ζάχαρη; -Παχαίνω πάρα πολύ. 870 01:14:22,958 --> 01:14:24,958 - Και εσύ; - Πολύ γλυκό. 871 01:15:16,958 --> 01:15:17,833 Πώς είναι; 872 01:15:22,750 --> 01:15:24,042 Καφές λίγο πικρός; 873 01:15:25,000 --> 01:15:28,375 Όχι, είναι πολύ... ασυνήθιστο. 874 01:15:28,458 --> 01:15:29,125 Αληθής. 875 01:15:30,667 --> 01:15:33,042 Επιτρέψτε μου να σας πω το μυστικό του καφέ σας και πώς φτιάχνει αυτό το ξεχωριστό ρόφημα. 876 01:15:33,167 --> 01:15:36,167 Όταν το θερμός του μισοάδειο... 877 01:15:37,583 --> 01:15:38,542 τσαντίζεται σε αυτό. 878 01:16:07,417 --> 01:16:09,208 Άσε με να περάσω, πού είναι; 879 01:16:09,875 --> 01:16:13,125 Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ, ας μην κάνουμε κανένα πρόβλημα. 880 01:16:15,958 --> 01:16:17,601 Θα τον σκοτώσω! Θα τον σκοτώσω! 881 01:16:17,625 --> 01:16:21,458 Γεια σου μαέστρο, έχει φύγει 7:25, ξεκινήστε. 882 01:16:21,583 --> 01:16:24,292 Ναι, έχουμε τους αστυνομικούς επί του σκάφους, πάμε. 883 01:16:24,375 --> 01:16:25,458 Κατάλαβα. 884 01:16:27,958 --> 01:16:29,958 - Τι; - Έχουμε τον ίδιο τον επιθεωρητή του υπουργείου; 885 01:16:30,042 --> 01:16:32,375 - εδώ στο τρένο; - Όχι, όχι. 886 01:16:32,708 --> 01:16:35,042 - Αυτό το κάθαρμα! -Ξέχνα το! 887 01:16:37,625 --> 01:16:41,000 Άσε το, με ακούς; Ας φύγουμε από εδώ. 888 01:16:41,000 --> 01:16:42,917 - Γάμησέ σε. - Είπα πάμε τώρα! 889 01:16:43,458 --> 01:16:44,958 Με ακούς; Τώρα! 890 01:16:45,333 --> 01:16:47,708 τελείωσα μαζί σου. 891 01:16:49,000 --> 01:16:51,750 Μιλάς για μένα; ήσουν ο ένας σκάει τον εαυτό σου εκεί πίσω. 892 01:16:51,750 --> 01:16:53,833 Αυτή η συνεργασία έχει τελειώσει, από τώρα. 893 01:16:54,250 --> 01:16:58,833 Μπορείτε και οι δύο να τσαντιστείτε πίσω στα βουνά. 894 01:17:00,542 --> 01:17:03,333 Θα έβγαινες έξω, ένα λεπτό, σε παρακαλώ! 895 01:17:03,875 --> 01:17:06,208 Για όνομα του θεού, ας μάθουμε τα γεγονότα. 896 01:17:08,833 --> 01:17:11,750 - Πώς σε λένε; - Michele Abbagnano. 897 01:17:11,958 --> 01:17:14,292 Λοιπόν, συναντιόμαστε επιτέλους. 898 01:17:15,625 --> 01:17:18,292 - Έχουμε γνωριστεί ήδη μια φορά. - Τώρα, πες μας τι έγινε. 899 01:17:18,667 --> 01:17:21,042 Ο λεγόμενος καφές που αγοράσαμε από αυτόν τον τύπο είναι το δηλητήριο, 900 01:17:21,167 --> 01:17:23,667 και απειλή για κάθε επιβάτη σε αυτό το τρένο. 901 01:17:23,917 --> 01:17:27,500 Είσαι από το κεφάλι σου, είναι καφές! Ίσως όχι η καλύτερη ποιότητα... 902 01:17:27,583 --> 01:17:29,958 - Είναι πολλά περισσότερα από αυτό! - Άσε με να σου δείξω. 903 01:17:30,167 --> 01:17:31,333 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 904 01:17:33,667 --> 01:17:35,375 Δοκίμασε καπετάνιε, θα δεις αν είναι καφές. 905 01:17:35,708 --> 01:17:36,833 Ναι, αυτό πρέπει να το αποδεικνύει, ε; 906 01:17:37,708 --> 01:17:39,208 Ξέρεις ότι τσαντίστηκε με αυτό. 907 01:17:40,917 --> 01:17:43,542 Γεια, γιατί εγώ, ε; Γιατί δεν το πίνεις; 908 01:17:43,625 --> 01:17:46,000 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Αν το έχεις, θα το έχουμε όλοι. 909 01:17:46,083 --> 01:17:46,958 Φυσικά, δεν με πειράζει. 910 01:17:53,208 --> 01:17:55,583 Απλώς με πληγώνει αυτή η έλλειψη εμπιστοσύνης. 911 01:17:58,167 --> 01:18:01,042 Κάποτε, ο λόγος ενός άντρα αντιπροσώπευε κάτι. 912 01:18:06,708 --> 01:18:10,000 - Θα το πιεις ή τι; - Πρέπει απλώς να πάρω λίγη ζάχαρη. 913 01:18:11,250 --> 01:18:13,958 - Πάρτο τακτοποιημένο. - Αν θέλεις. 914 01:18:48,292 --> 01:18:51,042 Πικρό, αλλά έχει γεμίσει με φυσικά συστατικά. 915 01:18:51,792 --> 01:18:52,500 Από ποιον; 916 01:18:53,292 --> 01:18:54,042 Θα πάω τώρα. 917 01:18:54,042 --> 01:18:56,292 - Όχι τόσο γρήγορα. -Τελείωσα εδώ. 918 01:18:56,375 --> 01:18:58,125 - Ο καφές είναι απλώς καφές. - Κάτσε κάτω. 919 01:18:58,125 --> 01:18:59,875 Τι άλλο θέλεις; 920 01:19:00,750 --> 01:19:04,750 Πούλησες καφέ. Σε αυτό το τρένο. Το πούλησες σε αυτούς τους ανθρώπους. 921 01:19:04,958 --> 01:19:07,625 Ναι, αλλά έπρεπε, επέμεινε που εξυπηρετώ τους φίλους του. 922 01:19:08,333 --> 01:19:11,042 Γεια, μη με κατηγορείς εσύ friggin' δύο-bit απατεώνας! 923 01:19:11,250 --> 01:19:14,833 Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου γιατί αν δεν θέλεις, θα το βάλω σε αυτό. 924 01:19:15,167 --> 01:19:19,667 Γεια σου! Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι ότι, είμαι σημαντικός άνθρωπος. 925 01:19:19,667 --> 01:19:22,333 Α, δεν μπορούσες να μου χαλάσεις τον καφέ γιατί είσαι πολύ αδύναμος για να τσαντίσεις. 926 01:19:22,417 --> 01:19:23,167 Κάθαρμα! 927 01:19:23,333 --> 01:19:25,917 Χτυπήστε το! Περίμενε εκεί έξω, έτσι; 928 01:19:27,208 --> 01:19:29,542 Σώπασε κι εσύ. Κάτσε κάτω. 929 01:19:29,792 --> 01:19:31,458 - Δώσε μου αυτό το καλάθι. - Για ποιο λόγο; 930 01:19:31,458 --> 01:19:33,000 Το κρατάω ως αποδεικτικό στοιχείο. 931 01:19:33,125 --> 01:19:34,667 - Θα το πάρεις; - Ναι. 932 01:19:35,042 --> 01:19:36,208 Τότε πώς μπορώ να πουλήσω καφέ; 933 01:19:36,208 --> 01:19:38,792 Δεν επιτρέπεται να πουλάς καφέ, αυτό είναι το θέμα! 934 01:19:38,917 --> 01:19:40,000 - Τότε πώς θα φάω; - Κακώς. 935 01:19:40,125 --> 01:19:41,667 - Επιτρέπεται να λιμοκτονήσω τότε; - Βάζετε στοίχημα. 936 01:19:42,042 --> 01:19:44,792 - Έλα, παράδωσέ το. - Ναι, βοήθησε τον εαυτό σου. 937 01:19:45,625 --> 01:19:48,167 - Θέλεις κάτι άλλο; - Ας έχουμε τα λεφτά. 938 01:19:49,792 --> 01:19:51,542 - Εδώ. - Όλη η νύχτα αξίζει. 939 01:19:51,750 --> 01:19:54,292 Λοιπόν, κέρδισα αυτά τα χρήματα, οπότε φυσικά δεν το παραδίδω μόνο. 940 01:19:54,417 --> 01:19:56,792 - Είναι νόμος. - Ποιος νόμος; Ποιού νόμου; 941 01:19:57,167 --> 01:19:59,417 Κανείς δεν λαμβάνει υπόψη του εμένα όταν με συλλάβουν. 942 01:20:00,292 --> 01:20:03,125 Δεν παίρνεις τα λεφτά μου. Εάν εσείς θέλω να πάρω κάτι, πάρε τα μάτια μου. 943 01:20:03,292 --> 01:20:05,500 Δεν μπορείς να πάρεις μόνο αυτά που κέρδισα. 944 01:20:05,750 --> 01:20:07,375 Αλλά πρέπει να το πάρω. 945 01:20:08,833 --> 01:20:11,917 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πεις; - Σωστά. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 946 01:20:14,333 --> 01:20:19,000 Εντάξει. Αν το θέλεις τόσο πολύ Απλώς θα πρέπει να το παραδώσω. 947 01:20:20,167 --> 01:20:21,708 - Abbagnano! - Σταμάτα τον! 948 01:20:56,417 --> 01:20:58,042 Μικέλε! Τι συμβαίνει; 949 01:21:06,583 --> 01:21:08,250 Παράμερα! 950 01:21:38,417 --> 01:21:39,417 Μένω πίσω! 951 01:21:40,833 --> 01:21:41,542 Μένω πίσω! 952 01:21:45,000 --> 01:21:48,333 Φύγε από εδώ! Ή Πάω να αφεθώ! 953 01:21:51,208 --> 01:21:52,292 θα πηδήξω! 954 01:21:52,667 --> 01:21:53,625 Συνεχίστε, πηγαίνετε! 955 01:21:58,208 --> 01:21:59,500 Άσε με ήσυχο! 956 01:22:01,167 --> 01:22:02,292 Φύγε! 957 01:22:36,750 --> 01:22:39,000 - Ποιος σταμάτησε το τρένο; - Άσε με να περάσω, σε παρακαλώ. 958 01:22:39,083 --> 01:22:40,208 Ποιος στο διάολο είσαι; 959 01:22:41,083 --> 01:22:43,667 Ο επικεφαλής επιθεωρητής Ramacci Pisanelli, από το Υπουργείο Μεταφορών. 960 01:22:49,708 --> 01:22:50,417 Λοιπόν; 961 01:22:53,125 --> 01:22:54,167 Ελάτε πίσω. 962 01:22:57,208 --> 01:22:57,958 Ακούς; 963 01:23:06,750 --> 01:23:07,458 Ερχομαι. 964 01:23:09,000 --> 01:23:10,208 Επιστροφή εκεί που ήσουν. 965 01:23:10,208 --> 01:23:12,500 Ας βάλουμε αυτό το τρένο να κινηθεί ξανά. 966 01:23:15,333 --> 01:23:18,125 Σε πειράζει να βρεις άλλο διαμέρισμα; Σας ευχαριστώ. 967 01:23:19,375 --> 01:23:20,125 Έλα μέσα. 968 01:23:22,667 --> 01:23:24,083 Παρακαλώ. 969 01:23:36,375 --> 01:23:37,125 Εντάξει τότε. 970 01:23:39,417 --> 01:23:40,208 Πώς σε λένε; 971 01:23:45,750 --> 01:23:47,792 Abbagnano, Michele. 972 01:23:49,792 --> 01:23:50,750 Το όνομα του πατέρα; 973 01:23:53,292 --> 01:23:54,208 Αγνωστος. 974 01:23:56,417 --> 01:23:57,500 Ημερομηνία γεννήσεως; 975 01:24:00,000 --> 01:24:00,917 Απαντήστε παρακαλώ. 976 01:24:02,250 --> 01:24:04,583 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά ήταν μια κακή μέρα. 977 01:24:05,542 --> 01:24:08,167 3 Οκτωβρίου 1927. 978 01:24:08,667 --> 01:24:12,333 Αν δεν είχες εμφανιστεί ακριβώς τότε εσύ θα μπορούσα να ηχογραφήσω και όταν πέθανα. 979 01:24:12,583 --> 01:24:14,208 Δεν νομίζω ότι θα είχες πηδήξει. 980 01:24:14,958 --> 01:24:16,375 Δεν είχα πολλές επιλογές. 981 01:24:17,083 --> 01:24:20,125 Θα τα πάρουν όλα, όλα τα χρήματα που χρειάζομαι για τον γιο μου. 982 01:24:20,917 --> 01:24:24,000 Ένας άνθρωπος που θέλει να αυτοκτονήσει δεν φωνάζει τόσο πολύ. 983 01:24:24,083 --> 01:24:26,792 Α, προτιμάς τις αυτοκτονίες σου να πάμε ήσυχα τότε; 984 01:24:27,417 --> 01:24:29,667 Έχω μόνο ένα χέρι, 985 01:24:29,750 --> 01:24:31,542 τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι θα μπορούσα κράτησε πολύ περισσότερο; 986 01:24:31,875 --> 01:24:32,917 Ναι, υπάρχει αυτό... 987 01:24:34,250 --> 01:24:37,417 - Έχεις μόνο το ένα χέρι. - Ναι, έτσι είναι. 988 01:24:37,583 --> 01:24:38,583 Τι συνέβη; 989 01:24:39,625 --> 01:24:41,250 Έχει κάποια διαφορά; 990 01:24:41,917 --> 01:24:43,542 Θέλω να γράψω μια ωραία τακτοποιημένη αναφορά. 991 01:24:50,125 --> 01:24:53,792 Κατά τη διάρκεια του πολέμου υπηρέτησα στη Ρωσία μια πόλη που ονομάζεται, ξεχνάω το όνομα... 992 01:24:53,917 --> 01:24:56,167 - Στάλινγκραντ. - Ναι. 993 01:24:58,958 --> 01:25:02,250 Είχαμε τρομερό χιόνι, τα πάντα ήταν παγωμένο στερεό. 994 01:25:02,792 --> 01:25:05,958 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι οι συνθήκες ήταν σαν. 995 01:25:06,042 --> 01:25:08,125 Ο άνεμος ούρλιαζε και το χιόνι κατέβαινε. 996 01:25:09,917 --> 01:25:12,708 - Μαλώσατε και εκεί; - Όχι, ήμουν στο Υπουργείο. 997 01:25:12,792 --> 01:25:13,333 Οταν; 998 01:25:14,917 --> 01:25:16,042 Από το '43. 999 01:25:16,333 --> 01:25:18,667 - Και δεν με θυμάσαι; - Όχι. 1000 01:25:18,958 --> 01:25:22,792 Το 1950 κουβαλούσα μάρμαρο στο Υπουργείο Μεταφορών στη Ρώμη. 1001 01:25:23,458 --> 01:25:27,292 Μια μέρα ο άνεμος έγινε θυελλώδης, αχ, πιστέψτε με, ήταν τρομερό. 1002 01:25:27,708 --> 01:25:29,958 Ένα μπλοκ από πράσινο μάρμαρο έπεσε από την οροφή, 1003 01:25:30,042 --> 01:25:32,167 ήμουν από κάτω και προσγειώθηκε στο αριστερό μου χέρι. 1004 01:25:32,292 --> 01:25:36,208 Με πήγαν στο νοσοκομείο αλλά εκεί δεν υπήρχε ελπίδα και έτσι το ακρωτηρίασαν. 1005 01:25:36,750 --> 01:25:38,417 - Έχει χαλάσει και το δεξί σου χέρι; - Ναι. 1006 01:25:38,583 --> 01:25:41,000 Είναι η στιγμή που σταμάτησες δύο ατμομηχανές από συντριβή. 1007 01:25:41,333 --> 01:25:44,167 Όχι, αυτό ήταν το αριστερό, πριν το κόψουν. 1008 01:25:44,750 --> 01:25:47,667 Και ποιος χτυπήθηκε από ένα βρετανικό τανκ στην Αφρική, 1009 01:25:47,750 --> 01:25:49,625 ενώ έσωζες τον Στρατάρχη; 1010 01:25:50,208 --> 01:25:52,958 Α, ήταν τόσο πολύς καιρός πριν δύσκολα το θυμάμαι. 1011 01:25:53,417 --> 01:25:55,792 Και ποιο κάηκε κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς στο ορφανοτροφείο; 1012 01:25:56,083 --> 01:25:58,333 Γεια σου, έσωσα 16 παιδιά εκείνο το βράδυ. 1013 01:26:00,708 --> 01:26:01,917 Πόσα χέρια έχεις ακριβώς; 1014 01:26:02,167 --> 01:26:03,500 Έγιναν όλα αυτά; 1015 01:26:03,500 --> 01:26:07,458 Λοιπόν, δεν συνέβησαν όλα σε μένα, αλλά έτσι συνέβη σε κάποιον, οπότε γιατί όχι σε μένα; 1016 01:26:10,000 --> 01:26:12,500 Καταλαβαίνεις ότι θα πρέπει να γυρίσω πας στην σιδηροδρομική αστυνομία; 1017 01:26:12,500 --> 01:26:16,417 Σίγουρα, επιτέλους το Phantom of the Railroad προσάγονται στη δικαιοσύνη από το νόμο. 1018 01:26:16,500 --> 01:26:18,917 Τώρα ακούστε. Πότε έκανες πλήρωσε τελευταία το ναύλο σου; 1019 01:26:19,917 --> 01:26:22,125 Υπάρχουν πρόστιμα που περιμένουν να διευθετηθούν, 1020 01:26:22,208 --> 01:26:24,833 από τη Νάπολη μέχρι τα ελβετικά σύνορα. 1021 01:26:25,083 --> 01:26:28,000 - Το ξέρω. - Πρέπει να ολοκληρώσω αυτήν την αναφορά. 1022 01:26:28,583 --> 01:26:32,083 Οπότε μπορείς να μου πεις την αλήθεια για το χέρι σου, 1023 01:26:32,375 --> 01:26:35,958 ή μπορείτε να το πείτε στα δικαστήρια, ή εσείς μπορεί να πει τα άλλα μειονεκτήματα στη φυλακή. 1024 01:26:35,958 --> 01:26:38,458 Δεν ήξερα ότι ήταν α έγκλημα που έχει αυτό το πράγμα. 1025 01:26:38,708 --> 01:26:40,958 Είναι έγκλημα η πώληση καφέ σε ένα τρένο. 1026 01:26:41,958 --> 01:26:44,625 Γι' αυτό καλύτερα να ξεκινήσετε λέγοντας μου την αλήθεια. 1027 01:26:45,333 --> 01:26:47,625 Ίσως θα μπορούσε να είναι κάτι υπέρ σας. 1028 01:26:47,625 --> 01:26:52,125 Χάσαμε αρκετό χρόνο. Ναι ή όχι; Πρέπει να πάρω τρένο για τη Ρώμη. 1029 01:26:52,333 --> 01:26:55,708 Συγγνώμη, επιθεωρητή. Θα το κάνουμε να είστε στη Νάπολη σύντομα. 1030 01:26:56,250 --> 01:27:00,708 Η αλήθεια: είσαι ανάπηρος ή όχι; Είναι αυτό το χέρι αληθινό ή ψεύτικο; 1031 01:27:02,917 --> 01:27:06,792 Ρωτάτε αν είναι ψευδές ότι είναι αλήθεια, ή αν είναι αλήθεια ότι είναι λάθος; 1032 01:27:07,125 --> 01:27:07,792 Πώς είναι αυτό; 1033 01:27:10,042 --> 01:27:13,792 Είναι ψέμα ότι το χέρι μου είναι αληθινό, ή είναι αλήθεια ότι το χέρι μου είναι ψεύτικο; 1034 01:27:14,333 --> 01:27:17,833 Σταμάτα να παίζεις, είναι δεν σου κάνει καλό. 1035 01:27:17,833 --> 01:27:20,583 Επιθεωρητή, θα σας τα πω όλα θες να μάθεις, μόνο... 1036 01:27:24,417 --> 01:27:26,958 - Ιδιωτικά. - Περιμένω. 1037 01:27:26,958 --> 01:27:28,375 - Το ίδιο κι εγώ. - Για τι; 1038 01:27:33,333 --> 01:27:34,000 Ματιά. 1039 01:27:35,708 --> 01:27:39,083 Μπορεί να νομίζετε ότι είναι ακίνδυνος, αλλά Δεν μιλάω όσο είναι εδώ. 1040 01:27:41,042 --> 01:27:45,125 βλέπω. Μας συγχωρείτε βγείτε έξω για μια στιγμή; 1041 01:27:45,708 --> 01:27:46,458 Ναι, κύριε. 1042 01:27:59,250 --> 01:28:00,125 Λοιπόν; 1043 01:28:03,333 --> 01:28:04,042 Εντάξει. 1044 01:28:24,042 --> 01:28:27,000 Ήξερα ότι πρέπει να υπάρχει μια πραγματικότητα, 1045 01:28:27,250 --> 01:28:29,583 πίσω από όλους τους κλόουν τριγύρω. 1046 01:28:30,917 --> 01:28:33,542 Μερικές φορές είναι δύσκολο να παραδεχτείς αλλά η αλήθεια πρέπει να βγει. 1047 01:28:33,625 --> 01:28:37,208 Υπάρχει μόνο μία αλήθεια; Το έχεις σκεφτεί; 1048 01:28:37,917 --> 01:28:40,000 Προφανώς είσαι μορφωμένος άνθρωπος. 1049 01:28:41,333 --> 01:28:42,833 Κοιτάξτε αυτό το παράλυτο αριστερό χέρι. 1050 01:28:44,417 --> 01:28:45,958 Υπάρχει αλήθεια για σένα, επιθεωρητή. 1051 01:28:46,417 --> 01:28:49,500 Οι άνθρωποι δεν τους αρέσει να το κοιτούν, κάνει το δέρμα τους να σέρνεται. 1052 01:28:49,500 --> 01:28:55,125 Αυτό είναι σωστό. Φτιάχνω ιστορίες, ωραία ηρωικές που δεν θα αποτρέψουν τους ανθρώπους. 1053 01:28:56,542 --> 01:29:01,042 Ένα ψεύτικο χέρι είναι κάτι που αποδέχεσαι έτσι όσο τους αφορά, αυτή είναι η αλήθεια. 1054 01:29:01,542 --> 01:29:03,250 Έτσι ο φίλος μας κερδίζει το θησαυροφυλάκιό του. 1055 01:29:03,667 --> 01:29:06,458 Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ να βάλω τα παραμύθια σου στο ρεπορτάζ. 1056 01:29:07,958 --> 01:29:09,417 Θέλω γεγονότα, αυτό είναι όλο. 1057 01:29:09,417 --> 01:29:12,458 Όχι, είναι ότι δεν θα το κάνετε αποδεχτείτε την κωμωδία που παίζω, 1058 01:29:12,542 --> 01:29:14,875 γιατί η εναλλακτική είναι η τραγωδία. 1059 01:29:15,625 --> 01:29:19,083 Οι κλωτσιές είναι διαφορετικές αλλά είναι πάντα ο κώλος μου. 1060 01:29:28,125 --> 01:29:29,042 Τελειώσαμε. 1061 01:29:35,417 --> 01:29:38,417 Άρα δεν είναι ξύλινο χέρι Τελικά, επιθεωρητής; 1062 01:29:38,417 --> 01:29:40,917 - Όχι, είναι αληθινό. - Ήξερα ότι έλεγε ψέματα. 1063 01:29:40,917 --> 01:29:42,417 Λέει ότι είναι παράλυτο. 1064 01:29:43,042 --> 01:29:45,542 - Τι ώρα είναι το τρένο μου για Ρώμη; - Θα πάω να μάθω για σένα. 1065 01:29:57,833 --> 01:29:58,792 Τι; 1066 01:30:01,125 --> 01:30:05,125 - Σταμάτα, σταμάτα, άσε τον κάτω. - Εύκολα τώρα. 1067 01:30:05,458 --> 01:30:07,250 Βάλτε κάτι κάτω από το κεφάλι του! 1068 01:30:08,417 --> 01:30:12,000 Δώσε του λίγο αέρα, δεν γίνεται βλέπεις ότι είναι άρρωστος. 1069 01:30:12,708 --> 01:30:14,833 - Μείνε πίσω. - Cazzi, τι συμβαίνει; 1070 01:30:16,208 --> 01:30:18,208 - Cazzillo! - Τι συμβαίνει εδώ; 1071 01:30:18,208 --> 01:30:21,042 Το παιδί χρειάζεται επέμβαση, είναι είχε επιθέσεις σε όλη του τη ζωή. 1072 01:30:21,125 --> 01:30:24,625 - Cazzillo, μίλα μου. - Σήκω. Αφήστε μας να περάσουμε. 1073 01:30:27,333 --> 01:30:29,750 - Καθαρίστε το δρόμο. - Έχουμε ένα άρρωστο παιδί εδώ. 1074 01:30:30,917 --> 01:30:33,375 Ίσως πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. 1075 01:30:37,917 --> 01:30:39,542 Βάλτο στον κρόταφο του. 1076 01:30:40,417 --> 01:30:42,875 - Θα έρθει σε ένα λεπτό. - Αυτό το καημένο αγόρι. 1077 01:30:42,958 --> 01:30:45,500 - Δώσε μου λίγο χρόνο, θέλεις; - Βεβαίως, σίγουρα. 1078 01:30:51,542 --> 01:30:54,875 Γράψτε μια πλήρη αναφορά για το υπόθεση και στείλτε το στη Ρώμη. 1079 01:30:55,000 --> 01:30:58,042 - Σε σένα; - Όχι, στον προϊστάμενο του τμήματός σας. 1080 01:30:58,458 --> 01:31:00,375 Σε όποιον κι αν ήταν αυτό που σε καλώδισε. 1081 01:31:00,458 --> 01:31:03,833 Θα υποβάλετε καταγγελία εναντίον Abbagnano όταν επιστρέψεις; 1082 01:31:04,625 --> 01:31:07,792 Αυτό δεν εξαρτάται από εμένα. Μια ράγα η δουλειά του επιθεωρητή είναι να επιθεωρεί. 1083 01:31:08,417 --> 01:31:10,958 Έπιασα αυτό το τρένο για επιθεώρηση η υπηρεσία, αυτό είναι όλο. 1084 01:31:11,042 --> 01:31:14,667 Ναι, αλλά αν δεν κάνεις παράπονο Δεν έχω πραγματικό λόγο να τον συλλάβω. 1085 01:31:14,958 --> 01:31:16,667 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις κάνω την καταγγελία; 1086 01:31:16,958 --> 01:31:18,958 Γιατί όλα έχουν να με αφήσει στη διάθεσή μου; 1087 01:31:19,125 --> 01:31:21,250 Στη συνέχεια, καλέστε την αστυνομία και αφήστε το σε αυτούς. 1088 01:31:21,542 --> 01:31:24,208 Κάντε το γρήγορα, το έχω να πάρω το τρένο μου πίσω. 1089 01:31:24,333 --> 01:31:26,917 Λοχίας! Εδώ πέρα! 1090 01:31:36,125 --> 01:31:37,958 Έρχεται, κοίτα. 1091 01:32:04,167 --> 01:32:07,333 Περίμενε, δεν θα το πάρεις; Εδώ. ο φάκελος είναι όλος δικός σου. 1092 01:32:09,042 --> 01:32:11,750 - Μαρτίνι! - Έρχεται, έρχεται. 1093 01:32:14,292 --> 01:32:18,083 Με συγχωρείτε, κύριε, τι υποτίθεται να συλλάβει αυτόν τον τύπο; 1094 01:32:18,833 --> 01:32:21,125 Μπαμπάς. Έχουν φύγει όλοι; 1095 01:32:21,792 --> 01:32:26,500 Ναι, μιλάνε εκεί πώς να μου βρεις δουλειά, αληθινή δουλειά. 1096 01:32:26,958 --> 01:32:28,167 Δεν θα σε συλλάβουν; 1097 01:32:29,708 --> 01:32:33,708 Γιατί να το κάνουν αυτό; Αυτό ο αστυνομικός είναι φίλος μου. 1098 01:32:34,000 --> 01:32:36,083 Του έσωσα τη ζωή στον πόλεμο. Στο Στάλινγκραντ. 1099 01:32:36,167 --> 01:32:38,708 Ο άνεμος ούρλιαζε τρομερά, και το χιόνι κατέβαινε. 1100 01:32:38,792 --> 01:32:40,917 Τραυματίστηκε στο πόδι... 1101 01:32:46,875 --> 01:32:49,042 - Ψεύτικες; - Ναι. 1102 01:32:49,750 --> 01:32:51,458 Ω, αυτός ο μικρός διάβολος. 1103 01:32:52,083 --> 01:32:54,708 Μας κορόιδεψε όλους. Ένα πραγματικό τσιπ από το παλιό μπλοκ. 1104 01:32:57,500 --> 01:32:59,250 Παναγία στον Παράδεισο. 1105 01:33:00,083 --> 01:33:01,458 Τι έκανα για να σου αξίζω; 1106 01:33:01,583 --> 01:33:03,708 - Το έκανε για σένα. Δεν είσαι ευχαριστημένος; - Όχι. 1107 01:33:07,083 --> 01:33:10,708 Δεν υπάρχουν μάρτυρες. Είδες πουλάει καφέ στο τρένο; 1108 01:33:13,583 --> 01:33:15,167 - Όχι εγώ. - Εσύ; 1109 01:33:15,167 --> 01:33:18,958 - Όχι. - Δεν μου αρέσει ούτε ο καφές. 1110 01:33:19,583 --> 01:33:21,708 - Τι γίνεται με εσένα; - Είμαι αυστηρά άνθρωπος του τσαγιού. 1111 01:33:21,792 --> 01:33:24,042 Ούτε ένα ποτήρι δεν πήρα γάλα για το κρυολόγημά μου. 1112 01:33:30,625 --> 01:33:34,000 Είδε κανείς εδώ την ταυτότητά του; χαρτιά, διαβατήριο, τίποτα; 1113 01:33:34,250 --> 01:33:37,500 - Διαβατήριο; - Μοιάζει με διαβατήριο; 1114 01:33:38,125 --> 01:33:41,250 Κι αν ο άντρας δεν είναι ο Abbagnano; Ξέρουμε ότι είναι σίγουρα αυτός; 1115 01:33:42,458 --> 01:33:46,083 - Ήταν αυτός ή όχι; -Λοιπόν...εμείς...α... 1116 01:33:46,875 --> 01:33:51,958 Επέβαινε ο Michele Abbagnano σε αυτό τρένο καθόλου; Κανείς μας δεν μπορεί να το ορκιστεί. 1117 01:34:14,292 --> 01:34:16,750 Michele, μόλις σου έσωσε το λαιμό. 1118 01:34:18,250 --> 01:34:20,875 - Πώς είσαι, αλήθεια; - Είναι τόσο έξυπνος όσο ο γέρος του. 1119 01:34:20,875 --> 01:34:23,208 Ελπίζω να μην μεγαλώσει ποτέ να είσαι τόσο έξυπνος όσο εγώ. 1120 01:34:25,000 --> 01:34:28,083 Cazzi, υπόσχεσου ότι θα το κάνεις ποτέ μην μου λες ψέματα, ε; 1121 01:34:28,167 --> 01:34:32,333 - Δεν λέω ψέματα, μου κόπηκε η ανάσα. - Δεν πρέπει να λες ψέματα, σωστά; 1122 01:34:32,458 --> 01:34:35,292 - Ή τι θα πω; - Μπορώ να πάω τώρα; 1123 01:34:35,708 --> 01:34:38,792 - Πού; - Έχω πολλά πράγματα να κάνω σήμερα. 1124 01:34:39,000 --> 01:34:41,583 -Πρέπει να κοιμηθείς τώρα πάντως. - Πάμε! Τα λέμε. 1125 01:34:42,792 --> 01:34:46,875 - Ορίστε, πάρε κάτι να φας. - Όχι, θα φάμε μαζί απόψε. 1126 01:34:47,125 --> 01:34:51,708 Εντάξει. Μην με αφήσεις να αργήσω, το τρένο Vallo φεύγει στις 23:48! 1127 01:34:55,042 --> 01:34:57,833 - Μην αργείς! - Εντάξει! 1128 01:35:00,625 --> 01:35:01,750 Και μην τρέχεις! 1129 01:35:02,625 --> 01:35:03,208 Ε; 1130 01:35:05,042 --> 01:35:05,750 Τι; 1131 01:35:07,583 --> 01:35:08,958 Όχι τίποτα. 1132 01:36:58,792 --> 01:37:01,583 Υποβλήθηκε από το Badge